Pour T'empêcher de Me Dire Adieu
Mes seules armes ce sont mes larmes
Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Ma seule guerre une prière
Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
J'avais ma joie de vivre
Et mes éclats de rire
Et je voulais te suivre
Mais tout cela tu n'en veux plus.
Mes seules armes ce sont mes larmes
Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Toutes lumières éteintes
Je t'offrais mes étreintes
Mes soupirs et mes plaintes
Mais tout cela tu n'en veux plus.
Il ne me reste qu'une prière
Je n'ai plus rien pour t'empêcher de me dire adieu.
Om Je Te Voorkomen Me Vaarwel Te Zeggen
Mijn enige wapens zijn mijn tranen
Ik heb niets meer om je te voorkomen me vaarwel te zeggen.
Mijn enige oorlog is een gebed
Ik heb niets meer om je te voorkomen me vaarwel te zeggen.
Ik had mijn levensvreugde
En mijn lachsalvo's
En ik wilde je volgen
Maar dat wil je allemaal niet meer.
Mijn enige wapens zijn mijn tranen
Ik heb niets meer om je te voorkomen me vaarwel te zeggen.
Alle lichten zijn gedoofd
Ik bood je mijn omhelzingen aan
Mijn zuchten en mijn klachten
Maar dat wil je allemaal niet meer.
Er blijft me slechts één gebed
Ik heb niets meer om je te voorkomen me vaarwel te zeggen.