The Dance Of The Shoes
All day and all night long
They laugh and they sing songs
In the shoe repair shop.
They're having a dance,
So take my hand and come with me,
Then you will see a fantasy.
Poor shoemaker, how will you get all your mending done,
When those crazy shoes would rather have some fun?
Clogs are standing one by one all teetering in a row,
Dancing or a stumbling on their heels and toes.
Big floppy slippers that also look happy
Dance around while holding hands.
Bright fancy bunch with their heels all a chapping,
Everyone knows how to dance.
Poor shoemaker, don't be mad all day and all night long,
Take your saxophone and play a happy song!
Poor shoemaker, how will you get all your mending done.
When those crazy shoes would rather have some fun?
Take the fairest sandal pick and turn out many more.
Jumping up and down their seams throughout the store.
As for the boots with their leathery faces,
They don't want to go to bed,
Spinning and twirling their shabby shoe laces,
They will soon be turning red.
Poor shoemaker, don't be mad all day and all night long,
Take your saxophone and play a happy song!
Der Tanz der Schuhe
Den ganzen Tag und die ganze Nacht lang
Lachen sie und singen Lieder
In der Schuhwerkstatt.
Sie haben einen Tanz,
Also nimm meine Hand und komm mit mir,
Dann wirst du eine Fantasie sehen.
Armer Schuhmacher, wie wirst du all deine Reparaturen schaffen,
Wenn diese verrückten Schuhe lieber Spaß haben wollen?
Die Holzschuhe stehen eins nach dem anderen, wackeln in einer Reihe,
Tanzen oder stolpern auf ihren Fersen und Zehen.
Große, schlabberige Hausschuhe, die auch glücklich aussehen,
Tanzen herum, während sie sich an den Händen halten.
Bunte, schicke Paare mit ihren klappernden Absätzen,
Jeder weiß, wie man tanzt.
Armer Schuhmacher, sei nicht den ganzen Tag und die ganze Nacht lang böse,
Nimm dein Saxophon und spiel ein fröhliches Lied!
Armer Schuhmacher, wie wirst du all deine Reparaturen schaffen,
Wenn diese verrückten Schuhe lieber Spaß haben wollen?
Nimm die schönste Sandale und mach viele mehr.
Hüpfend und springend über ihre Nähte im ganzen Laden.
Was die Stiefel mit ihren ledernen Gesichtern angeht,
Sie wollen nicht ins Bett gehen,
Drehen und wirbeln ihre schäbigen Schnürsenkel,
Bald werden sie rot werden.
Armer Schuhmacher, sei nicht den ganzen Tag und die ganze Nacht lang böse,
Nimm dein Saxophon und spiel ein fröhliches Lied!