Unter Dem Himmel Von Paris
Unter dem Himmel klingt in Paris ein Chanson, hm...
Es ist im Herzen eines Poeten geboren.
Unter dem Himmel schauen die Verliebten sich an, hm...
Und glauben, ihre Sehnsucht geht niemals verloren.
Es steht ein Musikant
Lächelnd am Straßenrand
Und singt das Lied, das der Poet gestern Nacht für ihn schrieb.
Unter dem Himmel klingt in Paris ein Chanson, hm...
Es ist die Hymne für jeden, der sich verliebt.
Wer kennt schon die Namen? Das Leben spielt Dramen,
Doch läßt Notre Dame oft Wunder geschehen.
Unter dem Himmel von Paris
Klingt ein Akkordeon bittersüß,
Die Freiheit spielt das Lied von Paris.
Unter dem Himmel fliegt in Paris ein Gefühl, hm...
Es spielt die Hoffnung mit der Verzweiflung ein Spiel.
Unter dem Himmel finden die Vögel ein Ziel, hm...
In Gottes Hand ist keiner auf Erden zu viel.
Weil er bei Tag und Nacht
Unseren Traum bewacht,
Kennt er die Menschen und ihre Sehnsucht, wie niemand sie kennt.
Und wenn er weint, fällt Regen ins Herz dieser Stadt, hm...
Und wenn er lacht, läßt Sonne die Seele erblühen.
Und wenn der Wind die Sterne vom Himmel vertreibt, hm...
Sieht man ihr Licht noch lang durch die Dunkelheit ziehen.
Auch wenn das Glück die Menschen doch manchmal verließ, hm...
Er war für sie noch da, der Himmel von Paris.
Bajo el cielo de París
Bajo el cielo de París suena un chanson, hm...
Nace en el corazón de un poeta.
Bajo el cielo, los enamorados se miran, hm...
Y creen que su anhelo nunca se pierde.
Un músico está de pie
Sonriendo en la acera
Y canta la canción que el poeta le escribió anoche.
Bajo el cielo de París suena un chanson, hm...
Es el himno para todo aquel que se enamora.
¿Quién conoce los nombres? La vida juega dramas,
Pero Notre Dame a menudo hace maravillas.
Bajo el cielo de París
Suena un acordeón agridulce,
La libertad toca la canción de París.
Bajo el cielo, en París, vuela un sentimiento, hm...
La esperanza juega con la desesperación.
Bajo el cielo, las aves encuentran un destino, hm...
En la mano de Dios, nadie en la tierra es demasiado.
Porque de día y de noche
Vigila nuestro sueño,
Conoce a la gente y su anhelo como nadie más lo hace.
Y cuando llora, la lluvia cae en el corazón de esta ciudad, hm...
Y cuando ríe, el sol hace florecer el alma.
Y cuando el viento aleja las estrellas del cielo, hm...
Se ve su luz brillar a través de la oscuridad por mucho tiempo.
Aunque la suerte a veces abandonó a la gente, hm...
Él seguía allí, el cielo de París.