Quand on est au volant
{Lui:}
Le jour où ma Citron
Emboutit ta Citron
Je t'ai offert, c'était courtois
De te conduire chez toi
{Elle:}
J'ai dit non tout d'abord
Mais il pleuvait si fort
Qu'étourdiment je t'ai dit oui
Et nous sommes partis
{Lui:}
Dans mon auto
Tous deux, cahin-cahot
Sans prononcer un mot
Tout contre toi, sans bien savoir pourquoi
J'éprouvais je n'sais quoi
{Elle:}
Quand, par hasard
Tu surpris mon regard
J'ai rougi sous mon fard
Puis j'ai souri
Ton sourire m'a pris
Nous nous étions compris
{Lui:}
Lâchant tout à coup ma direction
{Elle:}
Ta main prit une autre direction
Tu as failli, c'eût été du joli,
Rentrer dans un taillis
{Lui:}
Ah oui, vraiment !
Il faut être prudent
Quand on est au volant
{Lui:}
Mais, dis-je, où allons-nous ?
{Elle:}
Partout mais pas chez vous
{Lui:}
Allons-y donc, fis-je narquois
C'est sans doute pourquoi
Défiant les écriteaux :
"Attention aux marmots"
{Elle:}
Tu as suivi
A cent à l'heure
Le chemin du bonheur
{Lui:}
Dans mon auto
Tous deux, cahin-cahot
Nous ne soufflions mot
{Elle:}
Evidemment
Lâchement mais habilement
Tu m'embrassais tout l'temps
{Lui:}
Sans doute alors
Interprétai-je à tort
Tes mots plus vite encore
{Elle:}
Dans un baiser
Afin de me griser
Tu as accéléré
{Lui:}
Gaiement, sans
Me soucier des virages
J'ai mis toute l'avance à l'allumage
{Elle:}
J'ai eu le trac
Mais tu as eu le tact
De couper le contact
{Lui:}
Ah oui, vraiment !
Il faut être prudent
Quand on est au volant
Ta la la la
- Attention, chéri, voyons !
Ti la la la
- Oh ! Le tournant !
Ta la la la
- Ralentis, je t'en prie !
Ti la la la
[BOUM !]
{Lui:}
C'est ainsi que, faute d'attention,
{Elle:}
Trop d'amours sont en réparation
Sachez toujours,
Amants légers de cœur,
Filer parfait amour
A tout instant
Il faut être prudent
Quand on est au volant
Wenn man am Steuer sitzt
{Er:}
Der Tag, an dem mein Auto
Dein Auto rammte
Ich hab's dir angeboten, das war höflich
Dich nach Hause zu fahren
{Sie:}
Ich sagte zuerst nein
Doch es regnete so stark
Dass ich unbedacht ja sagte
Und wir fuhren los
{Er:}
In meinem Auto
Wir beide, holterdiepolter
Ohne ein Wort zu sagen
Ganz nah bei dir, ohne zu wissen warum
Fühlte ich, ich weiß nicht was
{Sie:}
Als du zufällig
Meinen Blick erhascht hast
Wurde ich rot unter meinem Make-up
Dann lächelte ich
Dein Lächeln hat mich ergriffen
Wir hatten uns verstanden
{Er:}
Plötzlich ließ ich das Steuer los
{Sie:}
Deine Hand nahm eine andere Richtung
Du hättest fast, das wäre schön gewesen,
In ein Gestrüpp gefahren
{Er:}
Ach ja, wirklich!
Man muss vorsichtig sein
Wenn man am Steuer sitzt
{Er:}
Aber, sage ich, wo fahren wir hin?
{Sie:}
Überall, aber nicht zu dir
{Er:}
Dann lass uns gehen, sagte ich spöttisch
Das ist wohl der Grund
Die Schilder herausfordernd:
„Achtung vor den Kleinen“
{Sie:}
Du bist gefolgt
Mit hundert Sachen
Dem Weg zum Glück
{Er:}
In meinem Auto
Wir beide, holterdiepolter
Wir sagten kein Wort
{Sie:}
Natürlich
Feige, aber geschickt
Hast du mich die ganze Zeit geküsst
{Er:}
Wahrscheinlich habe ich dann
Deine Worte zu schnell
Falsch interpretiert
{Sie:}
In einem Kuss
Um mich zu berauschen
Hast du beschleunigt
{Er:}
Fröhlich, ohne
Sich um die Kurven zu kümmern
Habe ich alles auf den Zündschlüssel gelegt
{Sie:}
Ich hatte Lampenfieber
Aber du hattest das Geschick
Den Kontakt zu kappen
{Er:}
Ach ja, wirklich!
Man muss vorsichtig sein
Wenn man am Steuer sitzt
Ta la la la
- Achtung, Schatz, sieh mal!
Ti la la la
- Oh! Die Kurve!
Ta la la la
- Brems, bitte!
Ti la la la
[BOOM!]
{Er:}
So ist es, mangels Aufmerksamkeit,
{Sie:}
Sind zu viele Lieben in Reparatur
Wisst immer,
Leichtfüßige Liebende,
Perfekte Liebe zu leben
Jeden Moment
Man muss vorsichtig sein
Wenn man am Steuer sitzt