Toki Wo Tomete
Close to me, baby
Close to me, baby
星が巡り行く ここは雲が流れてる
hoshi ga meguri yuku koko wa kumo ga nagareteru
研ぎ澄まされた時間だけを残し
togi sumasareta jikan dake wo nokoshi
物語はいつも
monogatari wa itsumo
終わりそして始まるの
owari soshite hajimaru no
心に宝物を残し
kokoro ni takaramono wo nokoshi
どんな時も 涙の日も
donna toki mo namida no hi mo
この胸に触れるものだけを
kono mune ni fureru mono dake wo
無邪気な恋 形のない愛を
mujaki na koi katachi no nai ai wo
ずっと守りたい
zutto mamoritai
どうかこのまま時をとめて
douka kono mama toki wo tomete
笑顔と愛の魔法をかけて
egao to ai no mahou wo kakete
明日もその先も永遠に
ashita mo sono saki mo eien ni
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
流れ星の歌 聞えてきそうな夜は
nagareboshi no uta kikoete kisou na yoru wa
月の船を出し夜空に飛び立とう
tsuki no fune wo dashi yozora ni tobitatou
恋はいつか終わっても
koi wa itsuka owatte mo
愛はきっと続いてく
ai wa kitto tsuzuiteku
心に宝物を残し
kokoro ni takaramono wo nokoshi
どんな時も 傷ついても
donna toki mo kizutsuite mo
悲しみに変わり果てぬように
kanashimi ni kawari hatenu you ni
微笑む日を 笑いあえる日々を
hohoemu hi wo warai aeru hibi wo
ずっと守りたい
zutto mamoritai
このままの愛を抱き 時をとめて
kono mama no ai wo daki toki wo tomete
笑顔と愛の魔法をかけて
egao to ai no mahou wo kakete
明日もその先も永遠に
ashita mo sono saki mo eien ni
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
Toki Wo Tomete
Cerca de mí, bebé
Las estrellas giran, y aquí las nubes fluyen, dejando solo el tiempo refinado atrás
Las historias siempre terminan y comienzan, dejando tesoros en nuestros corazones
En cualquier momento, incluso en los días de lágrimas, quiero proteger sólo las cosas que tocan mi corazón, este amor inocente, este amor sin forma
Por favor, detén el tiempo así, lanza la magia de las sonrisas y el amor, y haz que mi deseo se haga realidad mañana y para siempre
En las noches en las que casi puedes escuchar el canto de las estrellas fugaces, lanza la nave lunar y vuela hacia el cielo nocturno
Aunque el amor termine algún día, seguramente continuará, dejando tesoros en nuestros corazones
Pase lo que pase, incluso si estamos heridos, quiero proteger los días en que sonreímos y reímos juntos para que no se convierta en tristeza
Abraza este amor, detén el tiempo, lanza la magia de las sonrisas y el amor, y si tu deseo se cumple mañana, y para siempre