Toki Wo Tomete

Detén el tiempo

Toki Wo Tomete

Las estrellas giran, aquí las nubes fluyenHoshi ga meguri yuku koko wa kumo ga nagareteru
Dejando solo el tiempo afiladoTogisumasareta jikan dake wo nokoshi

Las historias siempreMonogatari wa itsumo
Tienen un final y un comienzoOwari soshite hajimaru no
Dejando un tesoro en el corazónKokoro ni takaramono wo nokoshi

En cualquier momento, incluso en días de lágrimasDonna toki mo namida no hi mo
Solo quiero tocar lo que toca este corazónKono mune ni fureru mono dake o
Un amor inocente, un amor sin formaMujaki na koi katachi no nai ai wo
Quiero protegerlo siempreZutto mamoritai

En algún lugar así, detén el tiempoDokoka kono mama toki wo tomete
Conjura la magia de la sonrisa y el amorEgao to ai no mahou wo kakete
Si los deseos se cumplenAsu mo sono saki mo eien ni
Mañana y más allá, eternamenteNegai ga kanau nara

Escuchando la canción de una estrella fugaz en una noche que parece brillanteNagareboshi no uta kikoete kisou na yoru wa
Lanzando un barco de papel a la luna y saltando al cielo nocturnoTsuki no fune o dashi yozora ni tobidatou

El amor puede terminar algún díaKoi wa itsuka owattemo
Pero el amor seguramente continuaráAi wa kitto tsuzuiteku
Dejando un tesoro en el corazónKokoro ni takaramono wo nokoshi

En cualquier momento, incluso si te lastimasDonna toki mo kizutsuitemo
Como un dolor que nunca cambiaKanashimi ni kawari hatenu you ni
Quiero proteger los días de sonrisas y risasHohoemu hi wo waraiaeru hibi wo
SiempreZutto mamoritai

* repetir* repeat

Abrazando este amor así, detén el tiempoKono mama no ai wo daki toki wo tomete
Conjura la magia de la sonrisa y el amorEgao to ai no mahou wo kakete
Si los deseos se cumplenAsu mo sono saki mo eien ni
Mañana y más allá, eternamenteNegai ga kanau nara