Ako Me Ostaviš
Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
Da te rani ceznjom i gorcinom,
Da te vodi ko pticu bez jata,
Da te tjesi vinom.
Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
Da ti pruzi snove i ljepotu,
Da ti stavi okove od zlata,
Jednom u zivotu...
Ako me ostavis, kad pozelis kraj,
I nebo ce plakati, izgubit ce sjaj.
Ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
Pusti da vjerujem da voljela si me.
Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
Da ti pruzi snove i ljepotu,
Da ti stavi okove od zlata,
Jednom u zivotu...
Ako me ostavis, kad pozelis kraj,
I nebo ce plakati, izgubit ce sjaj,
Ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
Pusti da vjerujem da voljela si me.
Als Je Mij Verlaat
Slechts één keer klopt de liefde op de deur,
Die je verwondt met verlangen en bitterheid,
Die je leidt als een vogel zonder een vlucht,
Die je troost met wijn.
Slechts één keer klopt de liefde op de deur,
Die je dromen en schoonheid biedt,
Die je gouden ketenen omlegt,
Eens in je leven...
Als je me verlaat, wanneer je het einde wilt,
Zal de lucht huilen, het zal zijn glans verliezen.
Als je me verlaat, verwoest dan niet alles,
Laat me geloven dat je van me hield.
Slechts één keer klopt de liefde op de deur,
Die je dromen en schoonheid biedt,
Die je gouden ketenen omlegt,
Eens in je leven...
Als je me verlaat, wanneer je het einde wilt,
Zal de lucht huilen, het zal zijn glans verliezen,
Als je me verlaat, verwoest dan niet alles,
Laat me geloven dat je van me hield.