Hibarino Madorosusan
Fune no rampu wo sabishiku nurashi
shiroi yogirino nagareru hatoba
shimano jaketsuno madorosusanwa
paipu fukashite
aa tarappu noboru
sayounarayoto tsubuyakuyouni
musebukitekiwa wakareno aizu
dareno katamika madorosusanno
ikina mafuraa
aa yokazeni nabiku
naicha makenai defuneno ikari
sasuga otokoyo egaode maite
minato hanareru madorosusanwa
kireta teeppuni
aa nagoriwo oshimu
El triste farolillo del puerto
La lámpara del barco brilla solitaria
En el muelle donde fluyen las olas blancas
El abrigo blanco de Shimano
Se llena de humo
Ah, la tapa se levanta
Diciendo adiós en un susurro
La señal de separación es melancólica
El madorosusan de alguien
Un mafura elegante
Ah, ondeando al viento
Las lágrimas no pueden vencer la ira de la partida
Como era de esperar, los hombres se ríen con orgullo
El madorosusan que se aleja del puerto
En una punta rota
Ah, lamentando la nostalgia