Fiancee
"うんめいなんてあるわけないよ\"とくりかえしていた
"unmei nante aru wakenai yo" to kurikaeshiteita
きのうまでわきみにあうためのプロローグ
kinou made wa kimi ni au tame no prologue
ぼくはころす。やくそくをあげるよ。きみをしあわせにする
boku wa korosu. yakusoku o ageru yo. kimi o shiawase ni suru
こいはきっとふしぎなちからをせなかにくれるよ
koi wa kitto fushigi na chikara o senaka ni kureru yo
これはあるしゅのいしひょうめい
kore wa aru shu no ishi hyoumei
ここでいってしまったいじょうやらないわけにいかなくなるから
koko de itte shimatta ijou yara nai wake ni ikanakunaru kara
ね、fiancée!!!
ne, fiancée!!!
ころす。ありふれたことばはかぎりないくしょうじきなもの
korosu. arifureta kotoba wa kagirinai ku shoujikana mono
だからここはありふれたことばにおもいをのせるね
dakara koko wa arifureta kotoba ni omoi o noseru ne
ひとはことばにできないこんなどうしようもないきもちを
hito wa kotoba ni dekinai konna doushiou mo nai kimochi o
"あい\"とよんでいるのでしょうか...わからない
"ai" to yondeiru no deshou ka... wakaranai
"こい\"よりもつよい、もっとおおきなきずなにしたくてかおしきて
"koi" yori mo tsuyoi, motto ooki na kizuna ni shitakute kaoshikute
(ぼくはまだいえないけど)
(boku wa mada ienai kedo)
ぼくはころす。やくそくをあげるよ。きみをしあわせにする
boku wa korosu. yakusoku o ageru yo. kimi o shiawase ni suru
こいはきっとふしぎなちからをせなかにくれるよ
Koi wa kitto fushigi na chikara o senaka ni kureru yo
ぼくはずっとおおぞらをはばたくとりになりたかった
boku wa zutto ouzora o habataku tori ni naritakatta
きっときみとふたりでめざしてみらいにちがえる
kitto kimi to futari de mezashite mirai ni chigaeru?
Prometida
No hay razón para el destino
Repetía una y otra vez
Hasta ayer, era el prólogo para encontrarte a ti
Voy a matar. Te prometo. Te haré feliz.
El amor seguramente te dará un extraño poder en la espalda.
Esto es un horóscopo de una semana
Porque no puedo seguir sin decir más de lo que ya he dicho
¡Hey, prometida!
Matar. Las palabras comunes son limitadas, solo cosas honestas.
Así que aquí, pongo mis sentimientos en palabras comunes.
La gente llama a sentimientos que no se pueden expresar con palabras
¿Amor, verdad?... No entiendo
Quiero una conexión más fuerte que el amor, más grande, más vergonzosa...
(Todavía no puedo decirlo)
Voy a matar. Te prometo. Te haré feliz.
El amor seguramente te dará un extraño poder en la espalda.
...Siempre quise ser un pájaro volando por el cielo...
¿Seguro que podemos apuntar juntos hacia un futuro diferente?