O Céu É Meu
Senhor meu, Amado meu, como a ti se elevará
O homem que criaste se Tu não o levantares?
Quem poderá se libertar da imperfeição, do mal agir
Se Tu, ó Deus, Amado meu, não o ergues com Tua mão
O Céu e meu, a Terra é minha
São meus os anjos, os santos
E o próprio Deus é meu!
O Céu é meu, a Terra é minha
Pois o Cristo é meu e é tudo para mim!
Se o que te peço é de Jesus misericórdia e graça, enfim
Aceita esta pequena oferta e dá-me deste bem
Se já me deste o Teu Jesus, me alegrarei pensando assim
Que Tu não tardas a chegar se eu souber esperar!
El Cielo es Mío
Señor mío, Amado mío, ¿cómo podrá elevarse hacia ti
El hombre que creaste si no lo levantas?
¿Quién podrá liberarse de la imperfección, de actuar mal
Si Tú, oh Dios, Amado mío, no lo levantas con Tu mano?
El Cielo es mío, la Tierra es mía
Son míos los ángeles, los santos
¡Y el propio Dios es mío!
El Cielo es mío, la Tierra es mía
¡Porque Cristo es mío y lo es todo para mí!
Si lo que te pido es la misericordia y gracia de Jesús, al fin
Acepta esta pequeña ofrenda y dame de este bien
Si ya me diste a Tu Jesús, me alegraré pensando así
¡Que no tardas en llegar si sé esperar!