TI LASCIO ANDARE
Ti ho cercato tra i silenzi
Tra i ricordi che non vanno via
Ogni sguardo tuo rimane
Come un'eco dentro l'anima mia
Ho baciato mille assenze
Ho gridato in fondo al cuore
Non si muore per amore
Ma si muore un po' ogni sera
Ed ora che il tempo si è rotto
Che non sei più il rifugio
Io ti lascio nell'inverno
Dove non ti raggiungerò
Ti lascio andare
Con le mani che tremano ancora
Ti lascio dietro la porta
Di una vita che non è più nostra
Mi rialzo da me
Tra le lacrime e la verità
Perché amare non vuol dire
Morire nella tua metà
Ho scritto lettere mai lette
Fatto sogni senza ritorno
Tu eri luce, poi tempesta
Ed io ho smesso di vedere il giorno
Ho perdonato ogni ferita
Ma ho scordato chi ero io
Ora scelgo la mia strada
Anche se mi fa male
Perché l'amore non basta
Quando brucia senza cura
E restare è solo un peso
Che ancora ci fa paura
Ti lascio andare
Con il cuore che sanguina piano
Ti lascio come si lascia
Un miraggio stretto in mano
Mi riscrivo da qui
Dove il buio si spegne già
E non torno a chiedere
Ciò che il destino non mi dà
E se un giorno ti mancherò
Non cercarmi, sarò vento
Ho imparato a respirare
Senza quel vecchio tormento
Ti lascio andare
Non con odio, ma con pace
E ogni amore che finisce
Fa più spazio a chi lo tace
Ti lascio andare
E finalmente vivo me
ICH LASS DICH GEHEN
Ich habe dich in den Stille gesucht
In den Erinnerungen, die nicht verschwinden
Jeder Blick von dir bleibt
Wie ein Echo in meiner Seele
Ich habe tausend Abwesenheiten geküsst
Ich habe in meinem Herzen geschrien
Man stirbt nicht für die Liebe
Aber man stirbt ein bisschen jede Nacht
Und jetzt, wo die Zeit zerbrochen ist
Wo du nicht mehr der Zufluchtsort bist
Lasse ich dich im Winter zurück
Wo ich dich nicht erreichen werde
Ich lasse dich gehen
Mit den Händen, die immer noch zittern
Ich lasse dich hinter der Tür
Eines Lebens, das nicht mehr unser ist
Ich stehe wieder auf
Zwischen den Tränen und der Wahrheit
Denn lieben bedeutet nicht
In deiner Hälfte zu sterben
Ich habe Briefe geschrieben, die nie gelesen wurden
Habe Träume ohne Rückkehr gemacht
Du warst Licht, dann Sturm
Und ich habe aufgehört, den Tag zu sehen
Ich habe jede Wunde vergeben
Aber ich habe vergessen, wer ich war
Jetzt wähle ich meinen Weg
Auch wenn es weh tut
Denn die Liebe reicht nicht aus
Wenn sie ohne Pflege brennt
Und zu bleiben ist nur eine Last
Die uns immer noch Angst macht
Ich lasse dich gehen
Mit einem Herzen, das leise blutet
Ich lasse dich, wie man lässt
Ein Trugbild, fest in der Hand
Ich schreibe mich von hier neu
Wo die Dunkelheit sich schon lichtet
Und ich frage nicht zurück
Nach dem, was das Schicksal mir nicht gibt
Und wenn ich eines Tages nach dir sehne
Such mich nicht, ich werde Wind sein
Ich habe gelernt zu atmen
Ohne diesen alten Schmerz
Ich lasse dich gehen
Nicht aus Hass, sondern in Frieden
Und jede Liebe, die endet
Macht mehr Platz für die, die schweigt
Ich lasse dich gehen
Und lebe endlich mich selbst