TI LASCIO ANDARE

TE DEJO IR

TI LASCIO ANDARE

Te busqué entre los silenciosTi ho cercato tra i silenzi
Entre los recuerdos que no se vanTra i ricordi che non vanno via
Cada mirada tuya quedaOgni sguardo tuo rimane
Como un eco dentro de mi almaCome un'eco dentro l'anima mia

He besado mil ausenciasHo baciato mille assenze
He gritado en lo profundo del corazónHo gridato in fondo al cuore
No se muere por amorNon si muore per amore
Pero se muere un poco cada nocheMa si muore un po' ogni sera

Y ahora que el tiempo se ha rotoEd ora che il tempo si è rotto
Que ya no eres mi refugioChe non sei più il rifugio
Te dejo en el inviernoIo ti lascio nell'inverno
Donde no te alcanzaréDove non ti raggiungerò

Te dejo irTi lascio andare
Con las manos que aún tiemblanCon le mani che tremano ancora
Te dejo tras la puertaTi lascio dietro la porta
De una vida que ya no es nuestraDi una vita che non è più nostra
Me levanto de míMi rialzo da me
Entre las lágrimas y la verdadTra le lacrime e la verità
Porque amar no significaPerché amare non vuol dire
Morir en tu mitadMorire nella tua metà

He escrito cartas nunca leídasHo scritto lettere mai lette
He hecho sueños sin retornoFatto sogni senza ritorno
Tú eras luz, luego tormentaTu eri luce, poi tempesta
Y yo dejé de ver el díaEd io ho smesso di vedere il giorno

He perdonado cada heridaHo perdonato ogni ferita
Pero he olvidado quién era yoMa ho scordato chi ero io
Ahora elijo mi caminoOra scelgo la mia strada
Aunque me duelaAnche se mi fa male

Porque el amor no es suficientePerché l'amore non basta
Cuando quema sin cuidadoQuando brucia senza cura
Y quedarse es solo un pesoE restare è solo un peso
Que aún nos da miedoChe ancora ci fa paura

Te dejo irTi lascio andare
Con el corazón que sangra despacioCon il cuore che sanguina piano
Te dejo como se dejaTi lascio come si lascia
Un espejismo apretado en la manoUn miraggio stretto in mano
Me reescribo desde aquíMi riscrivo da qui
Donde la oscuridad ya se apagaDove il buio si spegne già
Y no vuelvo a pedirE non torno a chiedere
Lo que el destino no me daCiò che il destino non mi dà

Y si un día te extrañaréE se un giorno ti mancherò
No me busques, seré vientoNon cercarmi, sarò vento
He aprendido a respirarHo imparato a respirare
Sin ese viejo tormentoSenza quel vecchio tormento

Te dejo irTi lascio andare
No con odio, sino con pazNon con odio, ma con pace
Y cada amor que terminaE ogni amore che finisce
Hace más espacio para quien lo callaFa più spazio a chi lo tace
Te dejo irTi lascio andare
Y finalmente vivo por míE finalmente vivo me