Alegria do Povo
Fast food internacional, ou no lanche da esquina
E não me importa se você curte menino ou menina
Se hoje o cardápio é camarão, mas amanhã só temos ovo
Eu quero ver o seu sorriso, eu quero ver a alegria do povo
Alegria do povo, é alegria do povo
Eu quero ver o seu sorriso, seu olhar brilhar de novo
É alegria do povo, é alegria do povo
Não me importa o seu time
Se é vasco ou flamengo,
Se você é tricolor, se é sofredor até entendo
Se tu torce pro bangu, volta redonda ou botafogo
E não me importa o resultado, eu quero ver a alegria do povo
É alegria do povo, é alegria do povo
É alegria do povo, é alegria do povo
Eu quero ver o seu sorriso, seu olhar brilhar de novo
É alegria do povo, é alegria do povo
Se você é caprichosos, se a serrinha é o seu amor
Se você é grande rio, é tijuca ou beija-flor
Coração é verde-e-rosa, mocidade o ano inteiro
Se você é da portela, ou sambista do salgueiro
Eu quero...
É alegria do povo, é alegria do povo
É alegria do povo, é alegria do povo
Eu quero ver o seu sorriso, seu olhar brilhar de novo
É alegria do povo, é alegria do povo
Pouco me importa se é zona sul, ou barraco na favela
Hoje eu acordei bem mais feliz,
Eu vou me declarar pra ela
Já tiraram a minha paz, minha grana, o meu quintal
Sou carioca, brasileiro e vou lutar até o final
Eu quero...
A alegria do povo, a alegria do povo
A alegria do povo, a alegria do povo
Eu quero ver o seu sorriso, seu olhar brilhar de novo
A alegria do povo.. A alegria do povo..
É o povo brasileiro que não desiste nunca.
Vreugde van het Volk
Fastfood internationaal, of bij de snackbar om de hoek
En het maakt me niet uit of je van jongens of meisjes houdt
Als het menu vandaag garnalen is, maar morgen hebben we alleen eieren
Ik wil je glimlach zien, ik wil de vreugde van het volk zien
Vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Ik wil je glimlach zien, je ogen weer laten stralen
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Het maakt me niet uit van welke club je bent
Of je nu van Vasco of Flamengo bent,
Als je tricolor bent, als je lijdt, begrijp ik het wel
Als je voor Bangu, Volta Redonda of Botafogo bent
En het maakt me niet uit wat de uitslag is, ik wil de vreugde van het volk zien
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Ik wil je glimlach zien, je ogen weer laten stralen
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Als je van Caprichosos bent, als Serrinha je liefde is
Als je van Grande Rio, Tijuca of Beija-Flor bent
Hart is groen en roze, Mocidade het hele jaar door
Als je van Portela bent, of sambista van Salgueiro
Ik wil...
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Ik wil je glimlach zien, je ogen weer laten stralen
Het is vreugde van het volk, het is vreugde van het volk
Het maakt me niet uit of het uit de zuidelijke wijk is, of een huisje in de favela
Vandaag ben ik veel gelukkiger wakker geworden,
Ik ga mijn liefde aan haar verklaren
Ze hebben mijn rust, mijn geld, mijn tuin afgenomen
Ik ben een Carioca, Braziliaan en ik ga vechten tot het einde
Ik wil...
De vreugde van het volk, de vreugde van het volk
De vreugde van het volk, de vreugde van het volk
Ik wil je glimlach zien, je ogen weer laten stralen
De vreugde van het volk.. De vreugde van het volk..
Het is het Braziliaanse volk dat nooit opgeeft.