Anytime Anywhere (SouSou No Frieren) (Em Português)
Você está bem? Pode me ouvir?
Seguindo os trilhos de um caminho onde não há mais trem
Limpei as suas lágrimas, seu sorriso queria ver
Essas lembranças são as que mais desejei manter
Pensei nas palavras para te falar
Algo que iria além de um adeus comum
E que também fosse especial
Coisas que não podia nem notar
Agora são tão vibrantes
Não sei por que, mas tudo mudou
E se eu pudesse renascer e ter outra vida pra viver
Claro que iria ser aqui nesse mesmo lugar
Se eu pudesse escolher ter outro encontro com você
Ia aproveitar o hoje sem nunca te soltar
Nem sempre as promessas ficarão
Às vezes o que resta é solidão
Mas, apesar das tempestades, sei que as nuvens se abrirão
Eu estou bem (vou ficar bem)
Posso te ouvir (e te zelar)
Enquanto o vento passa em meus cabelos a crescer
Entendi que tudo tem valor
Até quando perco meu vigor
E agora eu percebo o que havia em seu interior
Coisas que não podia nem notar
Agora são tão vibrantes
Não sei por que, mas tudo mudou
E se eu pudesse renascer e ter outra vida pra viver
Claro que iria ser aqui nesse mesmo lugar
Se eu pudesse escolher ter outro encontro com você
Ia aproveitar o hoje sem nunca te soltar
(Qualquer hora ou lugar) onde quer que eu vá
(Qualquer hora ou lugar, vou estar) eu vejo o seu sorriso
(Qualquer hora ou lugar) ao fechar os meus olhos, sempre
(Qualquer hora ou lugar) volto a caminhar
(Qualquer hora ou lugar, vou estar) espero que possa ver
(Qualquer hora ou lugar)
E mesmo se não disser o quanto desejo te rever
Nas lembranças vou poder para sempre te olhar
Se eu pudesse escolher ter outro encontro com você
Ia aproveitar o hoje sem nunca repensar
(Qualquer hora ou lugar) nem sempre as promessas ficarão
(Qualquer hora ou lugar, vou estar) às vezes o que resta é solidão
(Qualquer hora ou lugar) e essa dor no peito faz lembrar
Os dias em que houve diversão
(Qualquer hora ou lugar) mesmo que não possa provar
(Qualquer hora ou lugar, vou estar) um dia eu irei te alcançar
(Qualquer hora ou lugar) pois, apesar das tempestades, sei que as nuvens se abrirão
Sussurro a nossa canção pra ver você voltar
En Cualquier Momento, En Cualquier Lugar (SouSou No Frieren) (En Español)
¿Estás bien? ¿Puedes escucharme?
Siguiendo los rieles de un camino donde ya no hay tren
Limpié tus lágrimas, quería ver tu sonrisa
Estos recuerdos son los que más deseaba conservar
Pensé en las palabras para decirte
Algo que fuera más allá de un adiós común
Y que también fuera especial
Cosas que ni siquiera podía notar
Ahora son tan vibrantes
No sé por qué, pero todo cambió
Y si pudiera renacer y tener otra vida para vivir
Claro que sería aquí, en este mismo lugar
Si pudiera elegir tener otro encuentro contigo
Aprovecharía el hoy sin soltarte nunca
No siempre las promesas permanecerán
A veces lo que queda es soledad
Pero, a pesar de las tormentas, sé que las nubes se abrirán
Estoy bien (estaré bien)
Puedo escucharte (y cuidarte)
Mientras el viento pasa por mi cabello creciendo
Entendí que todo tiene valor
Incluso cuando pierdo mi vigor
Y ahora percibo lo que había en tu interior
Cosas que ni siquiera podía notar
Ahora son tan vibrantes
No sé por qué, pero todo cambió
Y si pudiera renacer y tener otra vida para vivir
Claro que sería aquí, en este mismo lugar
Si pudiera elegir tener otro encuentro contigo
Aprovecharía el hoy sin soltarte nunca
(En cualquier momento o lugar) donde quiera que vaya
(En cualquier momento o lugar, estaré) veo tu sonrisa
(En cualquier momento o lugar) al cerrar mis ojos, siempre
(En cualquier momento o lugar) vuelvo a caminar
(En cualquier momento o lugar, estaré) espero que puedas ver
(En cualquier momento o lugar)
Y aunque no diga cuánto deseo volver a verte
En los recuerdos podré mirarte para siempre
Si pudiera elegir tener otro encuentro contigo
Aprovecharía el hoy sin dudarlo
(En cualquier momento o lugar) no siempre las promesas permanecerán
(En cualquier momento o lugar, estaré) a veces lo que queda es soledad
(En cualquier momento o lugar) y este dolor en el pecho me hace recordar
Los días en que hubo diversión
(En cualquier momento o lugar) aunque no pueda demostrarlo
(En cualquier momento o lugar, estaré) algún día te alcanzaré
(En cualquier momento o lugar) porque, a pesar de las tormentas, sé que las nubes se abrirán
Susurro nuestra canción para verte regresar
Escrita por: Pg, Danilo Goto, Daniel Miura, Zizibs, Bruna Higs, Renato Montanha, Sarah Chibi, @Kaifansings, Lyftir (Thiago Veiga)