Gamashura
Às vezes eu me sinto como o chão a se quebrar
Os meus sonhos se desmancham ao me aproximar
E mesmo assim eu deixo meu instinto me guiar
Sempre a me perguntar: por que estou aqui?
Não aceito os padrões,
busco mais valor
Eu vou além,
mais que a maioria
Razões que já não me importam
Não vão me parar
Nesse mundo que eu vivo onde nada é real
Eu sei que só depende de mim,
Eu vou acordar
Vou em busca do meu próprio poder!
Eu sinto um peso de um tempo que eu já perdi
A cidade em movimento eu posso acompanhar
A minha impaciência se mistura à escuridão
Mas no céu eu posso ver uma estrela a brilhar
Sem saber pra onde eu vou
Não sei mais se estou encontrando
A minha saída
Com o amanhã eu não vou me importar
Eu vou concentrar
minhas forças no agora, e irei conquistar
Não vou culpar mais ninguém dos problemas,
esse é meu lugar
O caminho que eu quero encontrar!
Não precisa mais se esconder
O que tanto te faz tremer?
Sem dor
Razões que já não me importam
Não vão me parar
Nesse mundo que eu vivo onde nada é real
Eu sei que só depende de mim,
Eu vou acordar
Vou em busca do meu próprio poder!
O meu esforço quebrou as barreiras
E me libertou,
Vou criar asas no meu coração
Os ventos vão me guiar ao futuro,
e eu vou conseguir
Superando o meu próprio poder!
Gamashura
A veces me siento como el suelo que se quiebra
Mis sueños se desvanecen al acercarme
Y aún así dejo que mi instinto me guíe
Siempre preguntándome: ¿por qué estoy aquí?
No acepto los estándares,
busco más valor
Voy más allá,
más que la mayoría
Razones que ya no me importan
No me detendrán
En este mundo en el que vivo donde nada es real
Sé que solo depende de mí,
Voy a despertar
¡Buscaré mi propio poder!
Siento el peso de un tiempo que ya perdí
Puedo seguir el movimiento de la ciudad
Mi impaciencia se mezcla con la oscuridad
Pero en el cielo veo una estrella brillar
Sin saber a dónde voy
No sé si estoy encontrando
Mi salida
No me importará el mañana
Concentraré
mis fuerzas en el ahora, y conquistaré
No culparé a nadie más por los problemas,
este es mi lugar
¡El camino que quiero encontrar!
No necesitas esconderte más
¿Qué te hace temblar tanto?
Sin dolor
Razones que ya no me importan
No me detendrán
En este mundo en el que vivo donde nada es real
Sé que solo depende de mí,
Voy a despertar
¡Buscaré mi propio poder!
Mi esfuerzo rompió las barreras
Y me liberó,
Crearé alas en mi corazón
Los vientos me guiarán hacia el futuro,
y lo lograré
¡Superando mi propio poder!