Inferno (Abertura Em Português)
A escuridão a iluminar
É como uma missão, não podemos evitar
Nosso sonhos vamos resgatar
Do fogo que consome a esperança e a paz
Trazer luz ao que se apagou
Buscar esse caminho que deixamos para trás
A pressão jamais nos deterá
Mas forte que o calor é a confiança
Se o fogo aumentar
Algo irá nos mover
Agradáveis melodias vão nos conduzir
O para sempre é só uma história que alguém criou
Sorriso que usamos para esconder a nossa dor
A luz ainda brilha, mas se um dia se perder
Não sairá de nossas vidas
Ela nos fará o mal das chamas extinguir
Por que nós deixamos de sonhar?
Abandonamos nosso planos sem notar
Não que a vida seja acreditar
Que nada de ruim ocorrerá no final
O imprevisível pode vir
E tudo que criamos num segundo incendiar
Quando o fogo arder e machucar
Quem vai alimentar essa esperança?
Na água estará
O reflexo da luz
Recriando as memórias que deixamos ir
O céu se abrirá
E o sinal iremos ver
As barreiras no caminho não vão impedir
O para sempre é só uma história que alguém criou
Enquanto a realidade quer nos ver chorar em dor
O que no alto pode estar, um dia irá descer
Mas não será um sonho que se acabou
Há uma fonte inesgotável que nos faz viver!
Não basta ter as respostas
Se o coração está doente
Por se prender ao silêncio e a chance deixar passar
Mas não há do que se arrepender!
Poder ouvir um doce som
E até na dor, algum milagre ver
Ainda é o maior tesouro de alguém!
Se o para sempre é só uma história que alguém criou
Melhor será viver a vida
Nada acabará, enquanto em nós brilhar a luz!
Infierno (Apertura en Español)
La oscuridad iluminando
Es como una misión, no podemos evitar
Nuestros sueños vamos a rescatar
Del fuego que consume la esperanza y la paz
Traer luz a lo que se apagó
Buscar ese camino que dejamos atrás
La presión jamás nos detendrá
Pero más fuerte que el calor es la confianza
Si el fuego aumenta
Algo nos moverá
Agradables melodías nos guiarán
El para siempre es solo una historia que alguien creó
Sonrisa que usamos para ocultar nuestro dolor
La luz aún brilla, pero si un día se pierde
No saldrá de nuestras vidas
Nos ayudará a extinguir el mal de las llamas
¿Por qué dejamos de soñar?
Abandonamos nuestros planes sin notar
No es que la vida sea creer
Que nada malo sucederá al final
Lo imprevisible puede venir
Y todo lo que creamos en un segundo incendiar
Cuando el fuego arda y lastime
¿Quién alimentará esa esperanza?
En el agua estará
El reflejo de la luz
Recreando las memorias que dejamos ir
El cielo se abrirá
Y veremos la señal
Las barreras en el camino no nos detendrán
El para siempre es solo una historia que alguien creó
Mientras la realidad quiere vernos llorar de dolor
Lo que puede estar en lo alto, un día descenderá
Pero no será un sueño que se acabó
¡Hay una fuente inagotable que nos hace vivir!
No basta con tener las respuestas
Si el corazón está enfermo
Por aferrarse al silencio y dejar pasar la oportunidad
¡Pero no hay de qué arrepentirse!
Poder escuchar un dulce sonido
Y hasta en el dolor, ver algún milagro
¡Todavía es el mayor tesoro de alguien!
Si el para siempre es solo una historia que alguien creó
Mejor será vivir la vida
¡Nada terminará, mientras en nosotros brille la luz!