Otonoke (Dan Da Dan)
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Quem resiste à derrota se frustrará
Pois jamais vai ganhar
Mesmo unidos, irão falhar
Maldições, maldições, maldições
São mais velozes do que posso ver
Não vou parar, nem me calar ou voltar
Insistir é minha dádiva
Sai da frente ou vai me atrapalhar
Sou o caminho que você jamais alcançará
Sada-chan, Kaya-chan no país das maravilhas também estarão
Nós oramos pela salvação
Mas já são 4:44 da manhã, então
O mestre da destruição está prestes a chegar
Sua voz está a ressoar, me dizendo: Não dá pra escapar
Alcançar, alcançar, alcançar, alcançar, alcançar
Com meu esforço a névoa se dissipará
Tudo irá mudar, mesmo os opostos vão se encaixar
Enquanto a dor vai se acumular
Corpo, mente e o coração
Vão se unir em uma direção
Se me surgirem asas pra voar
Vou tentar me afastar
Dando adeus à minha escuridão
Indo além da imaginação
Corpo, mente e o coração
Me recordam dos momentos bons
Como um novo florescer
Que hoje sinto sob os meus pés
Dando adeus à minha escuridão
Indo além da imaginação
Viverei quantas vezes for preciso dentro de nós
Dentro dos sonhos, ouvindo tua voz
O coração nos revela o tom a seguir, a sentir
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Mais um dia, um esforço me levará
Continuo empilhando até o topo
Demônios vou enfrentar
O massacre da serra irá chegar
Atravessei o vasto oceano cantando sha-la-la
Se você quiser se purificar, o preço vai ter que pagar (okay?)
Abriram caixa de pandora, e agora?
Quem nós iremos culpar?
Por muito tempo esperei
Centenas de anos pra chegar
Criança, preste atenção
Não seja idiota de vir pra cá
Eu enxergo o medo em seu olhar
Como num filme do Shyamalan
Alcançar, alcançar, alcançar, alcançar, alcançar
Quando meu sono não vem, sei que ao meu lado estará
Escudos e lanças vão se entrelaçar, mas não lutarão
Não há motivos pra guerrear
Corpo, mente e o coração
Vão se unir em uma direção
Se me surgirem asas pra voar
Vou tentar me afastar
Dando adeus à minha escuridão
Indo além da imaginação
Corpo, mente e o coração
Me recordam dos momentos bons
Como um novo florescer
Que hoje sinto sob os meus pés
Dando adeus à minha escuridão
Indo além da imaginação
Viverei quantas vezes for preciso dentro de nós
Dentro dos sonhos ouvindo tua voz
O coração nos revela o tom a seguir, a sentir
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Sound of the Heart (Dan Da Dan)
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Whoever resists defeat will just get frustrated
'Cause they'll never win
Even together, they'll still fail
Curses, curses, curses
They're faster than I can see
I won't stop, won't shut up or turn back
Persistence is my gift
Get out of the way or you'll just hold me back
I'm the path you’ll never reach
Sada-chan, Kaya-chan will be in Wonderland too
We pray for salvation
But it's already 4:44 AM, so
The master of destruction is about to arrive
His voice is echoing, telling me: There's no escape
Reach, reach, reach, reach, reach
With my effort, the fog will clear
Everything will change, even opposites will align
While the pain keeps piling up
Body, mind, and heart
Will unite in one direction
If I sprout wings to fly
I'll try to break free
Saying goodbye to my darkness
Going beyond imagination
Body, mind, and heart
Remind me of the good times
Like a new bloom
That I feel beneath my feet today
Saying goodbye to my darkness
Going beyond imagination
I'll live as many times as needed within us
Within dreams, hearing your voice
The heart reveals the tone to follow, to feel
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Another day, one effort will take me
I keep stacking up to the top
I'll face demons
The chainsaw massacre is coming
I crossed the vast ocean singing sha-la-la
If you want to purify, you’ll have to pay the price (okay?)
They opened Pandora's box, and now?
Who are we gonna blame?
I waited a long time
Hundreds of years to arrive
Kid, pay attention
Don't be stupid and come here
I see the fear in your eyes
Like in a Shyamalan movie
Reach, reach, reach, reach, reach
When sleep won't come, I know you'll be by my side
Shields and spears will intertwine, but they won't fight
There's no reason to go to war
Body, mind, and heart
Will unite in one direction
If I sprout wings to fly
I'll try to break free
Saying goodbye to my darkness
Going beyond imagination
Body, mind, and heart
Remind me of the good times
Like a new bloom
That I feel beneath my feet today
Saying goodbye to my darkness
Going beyond imagination
I'll live as many times as needed within us
Within dreams, hearing your voice
The heart reveals the tone to follow, to feel
Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan
Escrita por: Miura Jam Br, Dj Matsunaga, R-Shitei