Otonoke (Dan Da Dan)

Otonoke (Dan Da Dan)

Otonoke (Dan Da Dan)

Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-danDan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan

Quien resiste a la derrota se frustraráQuem resiste à derrota se frustrará
Porque nunca va a ganarPois jamais vai ganhar
Incluso unidos, van a fallarMesmo unidos, irão falhar

Malditas, malditas, malditasMaldições, maldições, maldições
Son más rápidas de lo que puedo verSão mais velozes do que posso ver
No voy a parar, ni a callar o retrocederNão vou parar, nem me calar ou voltar
Insistir es mi donInsistir é minha dádiva

Quítate del medio o me vas a estorbarSai da frente ou vai me atrapalhar
Soy el camino que jamás alcanzarásSou o caminho que você jamais alcançará
Sada-chan, Kaya-chan en el país de las maravillas también estaránSada-chan, Kaya-chan no país das maravilhas também estarão

Oramos por la salvaciónNós oramos pela salvação
Pero ya son las 4:44 de la mañana, así queMas já são 4:44 da manhã, então
El maestro de la destrucción está a punto de llegarO mestre da destruição está prestes a chegar
Su voz resuena, diciéndome: No hay forma de escaparSua voz está a ressoar, me dizendo: Não dá pra escapar

Alcanzar, alcanzar, alcanzar, alcanzar, alcanzarAlcançar, alcançar, alcançar, alcançar, alcançar
Con mi esfuerzo la niebla se disiparáCom meu esforço a névoa se dissipará
Todo va a cambiar, incluso los opuestos se van a unirTudo irá mudar, mesmo os opostos vão se encaixar
Mientras el dolor se acumulaEnquanto a dor vai se acumular

Cuerpo, mente y corazónCorpo, mente e o coração
Se unirán en una direcciónVão se unir em uma direção
Si me salen alas para volarSe me surgirem asas pra voar
Voy a intentar alejarmeVou tentar me afastar
Diciendo adiós a mi oscuridadDando adeus à minha escuridão
Yendo más allá de la imaginaciónIndo além da imaginação

Cuerpo, mente y corazónCorpo, mente e o coração
Me recuerdan los buenos momentosMe recordam dos momentos bons
Como un nuevo florecerComo um novo florescer
Que hoy siento bajo mis piesQue hoje sinto sob os meus pés
Diciendo adiós a mi oscuridadDando adeus à minha escuridão
Yendo más allá de la imaginaciónIndo além da imaginação

Viviré cuantas veces sea necesario dentro de nosotrosViverei quantas vezes for preciso dentro de nós
Dentro de los sueños, escuchando tu vozDentro dos sonhos, ouvindo tua voz
El corazón nos revela el tono a seguir, a sentirO coração nos revela o tom a seguir, a sentir

Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-danDan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan

Un día más, un esfuerzo me llevaráMais um dia, um esforço me levará
Sigo apilando hasta la cimaContinuo empilhando até o topo
Voy a enfrentar demoniosDemônios vou enfrentar
La masacre de la sierra va a llegarO massacre da serra irá chegar
Crucé el vasto océano cantando sha-la-laAtravessei o vasto oceano cantando sha-la-la
Si quieres purificarte, el precio tendrás que pagar (¿ok?)Se você quiser se purificar, o preço vai ter que pagar (okay?)

Abrieron la caja de Pandora, ¿y ahora?Abriram caixa de pandora, e agora?
¿A quién vamos a culpar?Quem nós iremos culpar?
Por mucho tiempo esperéPor muito tempo esperei
Cientos de años para llegarCentenas de anos pra chegar
Niño, presta atenciónCriança, preste atenção
No seas idiota de venir aquíNão seja idiota de vir pra cá
Veo el miedo en tu miradaEu enxergo o medo em seu olhar
Como en una película de ShyamalanComo num filme do Shyamalan

Alcanzar, alcanzar, alcanzar, alcanzar, alcanzarAlcançar, alcançar, alcançar, alcançar, alcançar
Cuando mi sueño no llega, sé que a mi lado estaráQuando meu sono não vem, sei que ao meu lado estará
Escudos y lanzas se entrelazarán, pero no pelearánEscudos e lanças vão se entrelaçar, mas não lutarão
No hay motivos para guerrearNão há motivos pra guerrear

Cuerpo, mente y corazónCorpo, mente e o coração
Se unirán en una direcciónVão se unir em uma direção
Si me salen alas para volarSe me surgirem asas pra voar
Voy a intentar alejarmeVou tentar me afastar
Diciendo adiós a mi oscuridadDando adeus à minha escuridão
Yendo más allá de la imaginaciónIndo além da imaginação

Cuerpo, mente y corazónCorpo, mente e o coração
Me recuerdan los buenos momentosMe recordam dos momentos bons
Como un nuevo florecerComo um novo florescer
Que hoy siento bajo mis piesQue hoje sinto sob os meus pés
Diciendo adiós a mi oscuridadDando adeus à minha escuridão
Yendo más allá de la imaginaciónIndo além da imaginação

Viviré cuantas veces sea necesario dentro de nosotrosViverei quantas vezes for preciso dentro de nós
Dentro de los sueños, escuchando tu vozDentro dos sonhos ouvindo tua voz
El corazón nos revela el tono a seguir, a sentirO coração nos revela o tom a seguir, a sentir

Dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-danDan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan, dan-da-dan