Wasuregataki (Dr. Stone)
Sim, mesmo a dor tem uma razão
A história vai seguir, sem roteiros pra contar
Sua importância é essencial
Como a luz do anoitecer refletida sobre o mar
Use o tempo a seu favor para angústias apagar
O que importa é o agora em suas mãos
Mesmo um tolo como eu, é honesto pra mostrar
O que há em meu coração
É inevitável no processo me ferir ou causar dor
Se houver uma luz, lutarei pra salvar
Não vou mexer no meu passado, pois
Uma vida bem melhor
Neste mundo encontrei
Neste mundo encontrei
Ainda é cedo pra tornar-me inesquecível e sumir
Sonhadores jamais morrerão no final
Vou rastejar, seguir caminhos, mesmo
Que se divida o céu
Pra esse mundo eu irei
Novo mundo desbravarei
Quero a chance de amar
Pedir perdão e perdoar
Sem olhar a aparência, sem ligar pro exterior
É tão bom poder abraçar
Minha loucura é como um fogo que se expande
E me leva a lugares que eu nunca pude ir
Se não posso voar, eu me esforçarei
O esforço me faz voar além!
Dizer que o tempo é o culpado pelas coisas que perdi
É uma farsa que eu nunca irei aceitar
Um arrepio, a sensação de que algo
Incrível vai chegar
Não dá pra conter, não dá pra esconder
É inevitável no processo me ferir ou Causar dor
Se houver uma luz, lutarei pra salvar
Não vou mexer no meu passado, pois
Uma vida bem melhor
Neste mundo encontrei
Neste mundo encontrei
Ainda é cedo pra tornar-me inesquecível e sumir
Sonhadores jamais morrerão no final
Vou rastejar, seguir caminhos, mesmo
Que se divida o céu
Pra esse mundo eu irei
Pra esse mundo eu irei
Sejam dez
Sejam cem
Sejam mil
Milhões de anos
Sejam dez
Sejam cem
Sejam mil
Floresce a vida!
Olvidar es Imposible (Dr. Stone)
Sí, incluso el dolor tiene su razón
La historia seguirá, sin guiones que contar
Tu importancia es esencial
Como la luz del atardecer reflejada en el mar
Usa el tiempo a tu favor para apagar angustias
Lo que importa es el ahora en tus manos
Incluso un tonto como yo, es honesto al mostrar
Lo que hay en mi corazón
Es inevitable en el proceso herirme o causar dolor
Si hay una luz, lucharé por salvar
No voy a tocar mi pasado, porque
Una vida mucho mejor
En este mundo encontré
En este mundo encontré
Aún es temprano para volverme inolvidable y desaparecer
Los soñadores nunca morirán al final
Voy a arrastrarme, seguir caminos, aunque
Se divida el cielo
A este mundo iré
Nuevo mundo desbravaré
Quiero la oportunidad de amar
Pedir perdón y perdonar
Sin mirar la apariencia, sin importar el exterior
Es tan bueno poder abrazar
Mi locura es como un fuego que se expande
Y me lleva a lugares a los que nunca pude ir
Si no puedo volar, me esforzaré
¡El esfuerzo me hace volar más allá!
Decir que el tiempo es el culpable de las cosas que perdí
Es una farsa que nunca aceptaré
Un escalofrío, la sensación de que algo
Increíble va a llegar
No se puede contener, no se puede esconder
Es inevitable en el proceso herirme o causar dolor
Si hay una luz, lucharé por salvar
No voy a tocar mi pasado, porque
Una vida mucho mejor
En este mundo encontré
En este mundo encontré
Aún es temprano para volverme inolvidable y desaparecer
Los soñadores nunca morirán al final
Voy a arrastrarme, seguir caminos, aunque
Se divida el cielo
A este mundo iré
A este mundo iré
Sean diez
Sean cien
Sean mil
Millones de años
Sean diez
Sean cien
Sean mil
¡Florece la vida!
Escrita por: Nato Vieira, Miura Jam