SAY YES (Hyakuni Kaime No Propose)
いつの日からかそっけないへんじ
Itsu no hi kara ka sokkenai henji
なんでいっしょにいるんだろう
Nande issho ni iru ndarou
きらいになったわけじゃないのに
Kirai ni natta wake ja nai no ni
みつめあわないふたり
Mitsumeawanai futari
は
Hah
ラジオからなつかしいメロディふたりをつつむ
Rajio kara natsukashii merodii futari wo tsutsumu
は
Hah
うしないかけてたおもいがあふれだすの
Ushinaikaketeta omoi ga afuredasu no
みつめるほどいとしくて
Mitsumeru hodo itoshikute
かんじるたびせつなくて
Kanjiru tabi setsunakute
ささやかなあいのかけらたいせつにしたい
Sasayaka na ai no kakera taisetsu ni shitai
あのころのままのきもち
Ano koro no mama no kimochi
もういちどこのうたにのせとどけたくて
Mou ichido kono uta ni nose todoketakute
まよわずにSay Yesまよわずに
Mayowazu ni Say Yes mayowazu ni
きれいごとだけじゃくらせないと
Kireigoto dake ja kurasenai to
あなたはいつもいうけれど
Anata wa itsumo iu keredo
そんなのすこしもこわくないよ
Sonna no sukoshi mo kowakunai yo
わたしがまもるから
Watashi ga mamoru kara
は
Hah
ラジオからなつかしいリリックスふたりをつつむ
Rajio kara natsukashii ririkkusu futari wo tsutsumu
は
Hah
あの日かわしたやくそくよみがえるの
Ano hi kawashita yakusoku yomigaeru no
みつめるほどいとしくてかんじるたびさみしくて
Mitsumeru hodo itoshikute kanjiru tabi samishikute
ときがたちかわったこともたくさんあるけど
Toki ga tachi kawatta koto mo takusan aru kedo
だけどあなたはいてくれた
Dakedo anata wa ite kureta
だからこのうたにのせていまちかうよ
Dakara kono uta ni nosete ima chikau yo
まよわずにSay Yesまよわずに
Mayowazu ni Say Yes mayowazu ni
つきひがたつにつれて“yes”がへった
Tsukihi ga tatsu ni tsurete “Yes” ga hetta
たったそれだけでふあんはれんさまじごめんな
Tatta soredake de fuan wa rensa maji gomen na
いつのまにこんなたよりな男に
Itsu no ma ni konna tayorina otoko ni
ついてこいなんていえないな
Tsuite koi nante ienai na
しょうじきかねもないじしんもないゆうじゅうふだんでつよがり
Shoujiki kane mo nai jishin mo nai yuujuufudan de tsuyogari
こんなおれだけどつらいおもいさせるけど
Konna ore dakedo tsurai omoisaseru kedo
いまとかわらずあいしてる50ねんごも
Ima to kawarazu aishiteru 50nengo mo
みつめるほどいとしくて
Mitsumeru hodo itoshikute
かんじるたびせつなくて
Kanjiru tabi setsunakute
ささやかなあいのかけらたいせつにしたい
Sasayaka na ai no kakera taisetsu ni shitai
あのころのままのきもち
Ano koro no mama no kimochi
もういちどこのうたにのせとどけたくて
Mou ichido kono uta ni nose todoketakute
いつかのこいのてざわりあなたとまたかんじたい
Itsuka no koi no tezawari anata to mata kanjitai
ときがたちかわったこともたくさんあるけど
Toki ga tachi kawatta koto mo takusan aru kedo
だけどあなたはいてくれた
Dakedo anata wa ite kureta
だからこのうたにのせていまちかうよ
Dakara kono uta ni nosete ima chikau yo
あいにはあいでかんじあおうよ
Ai ni wa ai de kanjiaou yo
ガラスケースにならばないように
Garasu keesu ni narabanai you ni
なんどもいうよのこさずいうよ
Nando mo iu yo nokosazu iu yo
きみがあふれてる
Kimi ga afureteru
まよわずにSay Yesまよわずに
Mayowazu ni Say Yes mayowazu ni
DILE QUE SÍ (Propuesta número cien)
Desde hace algún tiempo, no hay una respuesta clara
¿Por qué estamos juntos?
No es porque nos hayamos disgustado
Pero no nos miramos el uno al otro
Hah…
Una melodía nostálgica sale de la radio y nos envuelve a ambos
Hah…
Los sentimientos que habíamos perdido comienzan a brotar
Es tan precioso cuando nos miramos
Cada vez que lo siento, duele
Quiero valorar los fragmentos de este amor sutil
Quiero que esos sentimientos de aquel entonces lleguen a través de esta canción una vez más
Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...
No puedo vivir solo de palabras bonitas
Siempre me lo dices
Pero no tengo miedo en absoluto
Porque te protegeré
Hah…
Un rítmico susurro sale de la radio y nos envuelve a ambos
Hah…
El día en que hicimos una promesa vuelve a la vida
Es tan precioso cuando nos miramos, cada vez que lo siento, me siento sola
Aunque ha habido muchos cambios en el tiempo
Tú siempre has estado ahí
Así que prometo en esta canción que te llevaré
Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...
Los días pasan y el 'sí' se desvanece
Solo con eso, la ansiedad se desvanece, lo siento mucho
En algún momento, no puedo decir que me enamoré
De un hombre en quien confiar tanto
Sin dinero, sin confianza, con una actitud indiferente y valiente
Soy así, pero puedo hacerte sentir dolor
Aunque no cambie, seguiré amándote incluso en 50 años más
Es tan precioso cuando nos miramos
Cada vez que lo siento, duele
Quiero valorar los fragmentos de este amor sutil
Quiero que esos sentimientos de aquel entonces lleguen a través de esta canción una vez más
Quiero sentir de nuevo el calor de ese amor de antaño contigo
Aunque ha habido muchos cambios en el tiempo
Tú siempre has estado ahí
Así que prometo en esta canción que te llevaré
Sintamos el amor con amor
Como si no estuviéramos detrás de un cristal
Te lo diré una y otra vez, no dejaré nada sin decir
Estás rebosante de sentimientos
Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...