SAY YES (Hyakuni Kaime No Propose)

DILE QUE SÍ (Propuesta número cien)

Desde hace algún tiempo, no hay una respuesta clara
¿Por qué estamos juntos?
No es porque nos hayamos disgustado
Pero no nos miramos el uno al otro

Hah…
Una melodía nostálgica sale de la radio y nos envuelve a ambos
Hah…
Los sentimientos que habíamos perdido comienzan a brotar

Es tan precioso cuando nos miramos
Cada vez que lo siento, duele
Quiero valorar los fragmentos de este amor sutil
Quiero que esos sentimientos de aquel entonces lleguen a través de esta canción una vez más

Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...

No puedo vivir solo de palabras bonitas
Siempre me lo dices
Pero no tengo miedo en absoluto
Porque te protegeré

Hah…
Un rítmico susurro sale de la radio y nos envuelve a ambos
Hah…
El día en que hicimos una promesa vuelve a la vida

Es tan precioso cuando nos miramos, cada vez que lo siento, me siento sola
Aunque ha habido muchos cambios en el tiempo
Tú siempre has estado ahí
Así que prometo en esta canción que te llevaré

Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...

Los días pasan y el 'sí' se desvanece
Solo con eso, la ansiedad se desvanece, lo siento mucho
En algún momento, no puedo decir que me enamoré
De un hombre en quien confiar tanto
Sin dinero, sin confianza, con una actitud indiferente y valiente
Soy así, pero puedo hacerte sentir dolor
Aunque no cambie, seguiré amándote incluso en 50 años más

Es tan precioso cuando nos miramos
Cada vez que lo siento, duele
Quiero valorar los fragmentos de este amor sutil
Quiero que esos sentimientos de aquel entonces lleguen a través de esta canción una vez más

Quiero sentir de nuevo el calor de ese amor de antaño contigo
Aunque ha habido muchos cambios en el tiempo
Tú siempre has estado ahí
Así que prometo en esta canción que te llevaré

Sintamos el amor con amor
Como si no estuviéramos detrás de un cristal
Te lo diré una y otra vez, no dejaré nada sin decir
Estás rebosante de sentimientos

Sin dudarlo, di que sí, sin dudarlo...