395px

Mundo Ambivalente

Miyuki Sawashiro

Ambivalent World

むいしきのうちに
muishiki no uchi ni
とらえたそのけしきは
toraeta sono keshiki wa
ずっとまちのぞんでいた
zutto machi nozondeita
みらいじゃなく
mirai ja naku

わたしのしらない
watashi no shiranai
みたこともないえがお
mita koto mo nai egao
くぎづけになったまま
kugizuke ni natta mama
たちつくした
tachitsukushita

てんでんばらばら
tenden barabara
ふたつのせかい
futatsu no sekai
はぐれてく
hagureteku
ぜんぜんばらばら
zenzen barabara
むじゅんしているおもい
mujun shiteiru omoi
おさえきれなくなる
osaekirena kunaru

がむしゃらなこころで
gamushara na kokoro de
いつの日か
itsu no hi ka
あなたをとびこして
anata wo tobi koshite
まえへすすめ
mae e susume
やみくもなこどうが
yami kumo na kodou ga
いつのまに
itsu no ma ni
わたしをおいこして
watashi wo oi koshite
からまったきもち
karamatta kimochi

はしれはしれ
hashire hashire
いつもできることはひとつ
itsumo dekiru koto wa hitotsu
はやくはやくはやく
hayaku hayaku hayaku
そのむこうへ
sono mukou e

ほんとうのかんじょう
hontou no kanjou
かくしつづけていたら
kakushi tsuzuketeitara
きがつけばじぶんでも
ki ga tsukeba jibun demo
みうしなって
miushinatte

わりきれてるようで
warikireteru you de
わりきれないじじつが
warikirenai jijitsu ga
このむねのおくで
kono mune no oku de
まだうずいてるよ
mada uzuiteru yo

てんでんばらばら
tenden barabara
つないだひびが
tsunaida hibi ga
ほどけてく
hodoketeku
ぜんぜんばらばら
zenzen barabara
あいはんしてるこたえ
aihan shiteru kotae
ぜんぶただしいけど
zenbu tadashii kedo

しゃかりきなきょうでも
shakariki na kyou demo
いつの日か
itsu no hi ka
あなたをとびこして
anata wo tobi koshite
まえへすすめ
mae e susume

はちゃめちゃなゆめさえ
hachamecha na yume sae
いつのまに
itsu no ma ni
わたしをおいこして
watashi wo oi koshite
からまったきもち
karamatta kimochi
はしれはしれ
hashire hashire
いつもできることはひとつ
itsumo dekiru koto wa hitotsu
はやくはやくはやく
hayaku hayaku hayaku
そのむこうへ
sono mukou e

がむしゃらなこころで
gamushara na kokoro de
いつの日か
itsu no hi ka
あなたをとびこして
anata wo tobi koshite
まえへすすめ
mae e susume
やみくもなこどうが
yami kumo na kodou ga
いつのまに
itsu no ma ni
わたしをおいこして
watashi wo oi koshite

しゃかりきなきょうでも
shakariki na kyou demo
いつの日か
itsu no hi ka
あなたをとびこして
anata wo tobi koshite
まえへすすめ
mae e susume
はちゃめちゃなゆめさえ
hachamecha na yume sae
いつのまに
itsu no ma ni
わたしをおいこして
watashi wo oi koshite
からまったきもち
karamatta kimochi
はしれはしれ
hashire hashire
いつもできることはひとつ
itsumo dekiru koto wa hitotsu
はやくはやくはやく
hayaku hayaku hayaku
そのむこうへ
sono mukou e

Mundo Ambivalente

Dentro de mi subconsciente
La vista que capturé
Siempre anhelaba
No es un futuro

Una sonrisa que nunca vi
Ni experimenté
Se convirtió en una fijación
Me quedé paralizada

Un mundo dividido
En pedazos dispersos
Se desvanece
Totalmente dividido
Sentimientos en conflicto
Se vuelven incontrolables

Con un corazón impulsivo
Algún día
Te dejaré atrás
Y avanzaré
El latido del corazón oscuro
De repente
Me persigue
Mis sentimientos se enredan

Corre, corre
Solo hay una cosa que siempre puedo hacer
Rápido, rápido, rápido
Hacia el otro lado

Si continúo ocultando
Mis verdaderas emociones
Me daré cuenta de que incluso yo
Me estoy perdiendo

Como si estuviera rota
La verdad que no puedo romper
Aún está girando
En lo más profundo de mi corazón

Días conectados
Se están desenredando
Totalmente divididos
Las respuestas que rechazo
Son todas correctas, pero

Incluso en un día desordenado
Algún día
Te dejaré atrás
Y avanzaré

Incluso un sueño absurdo
De repente
Me persigue
Mis sentimientos se enredan

Corre, corre
Solo hay una cosa que siempre puedo hacer
Rápido, rápido, rápido
Hacia el otro lado

Con un corazón impulsivo
Algún día
Te dejaré atrás
Y avanzaré
El latido del corazón oscuro
De repente
Me persigue

Incluso en un día desordenado
Algún día
Te dejaré atrás
Y avanzaré
Incluso un sueño absurdo
De repente
Me persigue
Mis sentimientos se enredan
Corre, corre
Solo hay una cosa que siempre puedo hacer
Rápido, rápido, rápido
Hacia el otro lado

Escrita por: Meg Rock