Chinmoku no kajitsu
たましいのさけびをきこえるか
Tamashii no sakebi wo kikoeruka?
あかくみょうくつせつなのおとが
Akaku myokutsu setsuna no oto ga
ふかしたはまだこのせに
Fukashita hamada kono se ni
もういちどきみへむかってはばたきだす
Mou ichido kimi he mukatte habataki dasu
えいすぎるゆめのなかで
Eisugiru yume no naka de
うかされたじょうねつのこどうあのそらにときはなてば
Ukasareta jounetsu no kodou ano sora ni toki hanateba
ななつのうみわたるかぜが
Nanatsu no umi wataru kaze ga
おきさりのこどくねむりさました
Okisari no kodoku nemuri samashita
いたみほどかんじるでしょうむねに
Itami hodo kanjiru deshou mune ni
とまらないしょうどうかにのいたみもこえてゆくの
Tomaranai shodou kani no itami mo koete yuku no
ああ、いろあせぬおもい
Ah, iro asenu omoi
うたごえはなんどでもよみがえる
Utagoe ha nando demo yomigaeru
にびいるのしずくがあふれて
Nibiiru no shizuku ga afurete
にじむきずあとうずきだすとき
Nijimu kizu ato uzuki dasu toki
このこころからめるくさりかるむを
Kono kokoro karameru kusari karumu wo
ほどいてあいのメロディーつむいでいく
Hodoite ai no merodii tsumuide iku
ちんもくのかじつくちで
Chinmoku no kajitsu kuchi de
こわれてたぼくのときがあざやかにうごきだした
Kowareteta boku no toki ga azayaka ni udokidashita
なもないゆめのかけらだいて
Namonai yume no kakera daite
やみをぬけてあさやけをさがすの
Yami wo nukete asayake wo sagasu no
きずだらけのちいさこのてでも
Kizu darake no chiisana kono te demo
かだくにとざしていたみらいのとびらあけて
Kadaku ni tozashiteita mirai no tobira akete
ななつのうみわたるかぜよ
Nanatsu no umi wataru kaze yo
なりとまぬこのおもいどこまでも
Nari tomanu kono omoi doko made mo
こがれいたきみへつづくそらへ
Kogarereita kimi he tsuzuku sora he
とまらないしょうどうはるかないのりいって
Tomaranai shoudou haruka na inoriteitte
ああ、いろあせぬおもい
Ah, iro asenu omoi
うたごえはなんどでもよみがえる
Utagoe ha nando demo yomigaeru
Fruto del silencio
¿Puedes escuchar el grito de mi alma?
El sonido carmesí de un momento fugaz
Profundamente arraigado en este cuerpo
Una vez más, me lanzo hacia ti y comienzo a batir las alas
Dentro de un sueño excesivo
Cuando liberas el latido de una pasión suprimida en ese cielo
El viento que cruza los siete mares
Despierta la soledad abandonada, perturba el sueño
Debes sentir tanto dolor en tu pecho
El impulso imparable supera incluso el dolor de un cangrejo…
Ah, sentimientos inalterables
La voz se revive una y otra vez
Las gotas de neón desbordan
Cuando se desvanece la cicatriz borrosa
Este corazón se enreda en cadenas de calma
Desenreda la melodía del amor y sigue adelante
El fruto del silencio en mi boca
Brillantemente revela mi tiempo roto
Abrazando fragmentos de sueños sin nombre
Atravesando la oscuridad en busca del amanecer
Incluso con estas pequeñas manos llenas de heridas
Abre la puerta del futuro que había estado cerrada…
Oh viento que cruza los siete mares
Este impulso incesante llega a cualquier lugar
Hacia el cielo que continúa hacia ti, que ardías
Un deseo lejano que no se detiene
Ah, sentimientos inalterables
La voz se revive una y otra vez