395px

Abre tu corazón

Mizuki Nana

Open Your Heart

'おはよう'と
'ohayou' to
きみのこえかぜにとけて
kimi no koe kaze ni tokete
かみにふれてゆく
kami ni furete yuku

ここちよいあまいおと
kokochi yoi amai oto
そっとながれむねにひびいている
sotto nagare mune ni hibiite iru
なれないかんじょう
narenai kanjou
ごまかしてしんこきゅう
gomakashite shinkokyuu
くーるなふりでめをそらしてみるの
kuuru na furi de me o sorashite miru no

そらよりたかく
sora yori takaku
とんでいきそうな
tonde iki sou na
まっすぐであたたかいおもいふくらむ
massugu de atatakai omoi fukuramu
かくしたいけどきづいてほしい
kakushitai kedo kizuite hoshii
きょうよりももっとすなおな
kyou yori mo motto sunao na
わたしになれますように
watashi ni nare masu you ni

わがままでつよがりな
wagamama de tsuyogari na
きもちだけがからまわりしてる
kimochi dake ga karamawari shiteru
ほんとうはつたえたい
hontou wa tsutaetai
だけどいまはとまどうばかりで
dakedo ima wa tomadou bakari de

ゆめのなかではよいこでいられるのに
yume no naka de wa yoiko de irareru noni
いつもうそつきなじぶんがじゃまするの
itsumo usotsuki na jibun ga jama suru no
いちびょうでもながくみつめていたい
ichibyou demo nagaku mitsumete itai
はじめてのゆらめきに
hajimete no yurameki ni
もどかしくなる
modokashiku naru

いちびょうよりちかくかんじていたい
ichibyou yori chikaku kanjite itai
きょうよりももっとすてきな
kyou yori mo motto suteki na
えがおになれますように
egao ni nare masu you ni

てをにぎりおまじない
te o nigiri omajinai
なんどでも'がんばれ'と
nando demo 'ganbare' to
かがみへとむかってじゅもんをとなえるの
kagami e to mukatte jumon o tonaeru no

ときめくたびによくばりになる
tokimeku tabi ni yokubari ni naru
いまいじょうだれよりもそばにいたいよ
ima ijou dare yori mo soba ni itai yo
たいようみたいにすべてをてらす
taiyou mitai ni subete o terasu
きみのようにもっとすてきな
kimi no you ni motto suteki na
えがおになれますように
egao ni nare masu you ni

そらよりたかくとんでいきそうな
sora yori takaku tonde iki sou na
まっすぐであたたかいおもいふくらむ
massugu de atatakai omoi fukuramu
かくしたいけどきづいてほしい
kakushitai kedo kizuite hoshii
あしたこそもっとすなおな
ashita koso motto sunao na
わたしになれますように
watashi ni nare masu you ni

Abre tu corazón

'Buenos días' y
tu voz se desvanece en el viento
tocando mi cabello

Un dulce sonido
fluye suavemente y resuena en mi pecho
emociones incontrolables
engañando, respirando profundamente
pretendiendo ser fresca, evito tus ojos

Volando más alto
parece que puedo respirar
sentimientos cálidos crecen directamente
quiero esconderlos, pero quiero que lo notes
hoy más que nunca quiero ser
más honesta contigo

Mis caprichosos y arrogantes
sentimientos están dando vueltas
en realidad quiero decirlo
pero ahora solo estoy confundida

Aunque en mis sueños puedo ser honesta
siempre mi yo mentiroso me molesta
quiero mirarte por un segundo más
en el primer destello
me siento frustrada

Quiero sentirme más cerca que un segundo
hoy más que nunca quiero ser
más hermosa
como tu sonrisa

Aprieto mi mano y hago un hechizo
una y otra vez digo '¡ánimo!'
mirando al espejo, recito un encantamiento

Cada vez que late, me vuelvo codiciosa
ahora más que nunca quiero estar contigo más que nadie
quiero iluminar todo como el sol
quiero ser más hermosa
como tú sonrisa

Volando más alto
parece que puedo respirar
sentimientos cálidos crecen directamente
quiero esconderlos, pero quiero que lo notes
mañana quiero ser
más honesta contigo

Escrita por: Takahiro Iida