Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan
zòng zhào chèn yè fēng xiǎo
mián zǎi yī zhōu jiāng yān
wǎn lái lǎn xīng guī zhāi
piàn liǔ yè chuī chè tiān biān
zhǎn kāi fàn huáng de
zhǐ yuān huí shǒu jiù rén jiān
jiāng dēng piāo yáo yuǎn
wǎng shì suí bō rú yòu yī piān
gāo tái yǐ lán qián xián
bēi guān huā mǎn zhǎng jiē
xuán wǔ dòng tiān
yě céng jiāo xuè xǐ jiàn
jī píng kān guò ěr xīn běn
yǒng jué hé jù rén yán
zòng rù huǒ hǎi réng bào huái chuí lián
yě céng xiào duó jiǔ tán
jiàn tiāo gū sū shí lǐ chūn
wú guān shēng sǐ shì lǎo lái
jǐn zuò jiāng hú shī zhōng rén
chuāng wài yù lán yǐng shēn qián
shēng shì mèng hái shì zhēn
gé shì chūn qiū hòu xī nián
yīn guǒ jiē shì céng tīng wén
shēn yǔn bú yè tiān shuí
xìn nián shào wú xū yán
wèi yì zhī nuò yě céng xuē dí shě jiàn
liú yán rèn zài qián dān xīn
yóu rè hé xū lái biàn
shì shì jiē qiān rén qiān yán qiān miàn
yě céng jīng hóng guò yǎn zhǐ
jiān qīng tiāo juǎn yún wén
wú duān yǐn xián zhèn yuán hé
mèng zhōng shēn jì nà yī shùn
shù xià luò yīng fēn fēn
cǐ kè shì mèng hái shì zhēn
xié xíng yún yóu hòu shì wài
jiāng hú jiē shì jù zhuàn wén
dān xīn hé xū yán zài kǒu
héng dí xián chuī luò xīng dǒu
shǐ wǒ tú yǒu shēn hòu
míng bù rú jí shí yī bēi jiǔ
yě céng huái yōng rén jiān
shǐ wǒ dú xiǎng yī zhī chūn
wú guān shēng sǐ shì yuán hé jǐn
zuò jiāng hú shī zhōng rén
mén wài shēng qiǎn yǐng shēn
xiāng féng shì mèng hái shì zhēn
gé shì chūn qiū hòu qián shēng
yīn guǒ zhōng huì luò chéng hén
Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan
de maan straalt in de nacht
de mist omarmt de rivier
' s avonds komt de luie ster naar beneden
de bladeren fluisteren in de lucht
open de gouden
handen van de wereld, kom terug naar de mensen
de lantaarn zweeft ver weg
terwijl de geschiedenis als een golf voorbijgaat
op de hoge toren voor de blauwe zee
bloemen bloeien langs de straat
de mysterieuze dans van de hemel
heeft ooit bloed en tranen gekend
ik heb de waarheid gezien in de schaduw
met vastberadenheid en woorden van de mensen
in de vurige zee blijft de liefde bloeien
ik heb ooit gelachen in de wijnkelder
terwijl ik de lente in de stad bewonderde
of het leven of de dood is oud
ik ben gewoon een reiziger in de wereld
buiten het raam is de blauwe schaduw diep
is het leven een droom of echt?
de seizoenen veranderen in de loop van de jaren
de echo van de vrucht is als een oude melodie
de schaduw van de nacht is als een droom
het vertrouwen is jong en zonder woorden
de belofte van de liefde is ooit een zeldzaam verhaal
de woorden blijven in de lucht hangen
warmte en verlangen komen samen
het leven is een ontmoeting van duizenden mensen en verhalen
ik heb ooit de rode ogen gezien
de heldere lucht en de wolken zijn als een verhaal
zonder grenzen, de melodie van de natuur
in de droom is er een moment van stilte
onder de bomen vallen de bloesems
is dit een droom of echt?
de wolken dansen in de lucht
terwijl de rivier de woorden van de wereld vertelt
de woorden van verlangen zijn op mijn lippen
de sterren vallen als een zachte bries
het maakt me diep geraakt
het leven is niet zo eenvoudig als een glas wijn
ik heb ooit de zorgen van de mensen gekend
het maakt me verlangen naar de lente
of het leven of de dood is een reden
ik ben gewoon een reiziger in de wereld
buiten de deur is de schaduw diep
is het leven een droom of echt?
de seizoenen veranderen in de loop van de jaren
in de echo van de vrucht zal de geschiedenis blijven.