Alkimia
Do pó da pedra
O ouro pardo
Nas mãos de um preto
Um copo e um trago
Querubim torto
Anjo atropelado
De tão, tão doce
Virou amargo!
Alumia a aurora
A luz desse dia rouco
E do pó da pedra filosofal
Outra alkimia pinga do dorso
Desse anjo preto decolonial
Ô alquimista
Na luz da manhã
Trocou suas asas
Por um par de remos
Saiu nadando
No chão
De pedra e lodo
Com a menina
Pepita que achou
Do pó da pedra
Alkimia
Del polvo de la piedra
El oro pardo
En las manos de un negro
Un vaso y un trago
Querubín torcido
Ángel atropellado
Tan, tan dulce
¡Se volvió amargo!
Ilumina la aurora
La luz de este día ronco
Y del polvo de la piedra filosofal
Otra alquimia gotea del dorso
De este ángel negro decolonial
Oh alquimista
En la luz de la mañana
Cambió sus alas
Por un par de remos
Salió nadando
En el suelo
De piedra y lodo
Con la niña
Pepita que encontró
Del polvo de la piedra