Alkimia

Alkimia

Alkimia

Del polvo de la piedraDo pó da pedra
El oro pardoO ouro pardo
En las manos de un negroNas mãos de um preto
Un vaso y un tragoUm copo e um trago

Querubín torcidoQuerubim torto
Ángel atropelladoAnjo atropelado
Tan, tan dulceDe tão, tão doce
¡Se volvió amargo!Virou amargo!

Ilumina la auroraAlumia a aurora
La luz de este día roncoA luz desse dia rouco
Y del polvo de la piedra filosofalE do pó da pedra filosofal
Otra alquimia gotea del dorsoOutra alkimia pinga do dorso
De este ángel negro decolonialDesse anjo preto decolonial

Oh alquimistaÔ alquimista
En la luz de la mañanaNa luz da manhã
Cambió sus alasTrocou suas asas
Por un par de remosPor um par de remos

Salió nadandoSaiu nadando
En el sueloNo chão
De piedra y lodoDe pedra e lodo
Con la niñaCom a menina
Pepita que encontróPepita que achou

Del polvo de la piedraDo pó da pedra