Olokun
Ninguém sabe o que descansa
No fundo mar
Quem é que mora
Dentro das marés
Desce a maré
Cresce a maré
Desce a maré
Na Lua cheia
Debaixo das correntezas
Lá no mais profundo mar
Caminhos pra liberdade
Um kilombo a vigilar
Os passos dos descendentes
Os vôos dos ascendentes
Entre cantos de sereias, baleias
Galopes na beira do mar
Beira mar
Tainha tem e tem moreia
Tem curimá, tem curundéia
Olho de cão, mero, cação
Tudo isso tem na beira mar
Tem parati, tem paratéia
Tainha tem, bagre, moréia
Xarxão, xaréu, tem mangangá
Tem peixe tem
Na beira mar
Olokun é dia, é noite
É macho, é fêmea
Olokun ressoa
Do alto da montanha
Ao fundo do mar
Beira mar, beira mar
Beira mar, beira mar
Olokun
Nadie sabe lo que descansa
En el fondo del mar
Quién habita
Dentro de las mareas
Baja la marea
Crece la marea
Baja la marea
En la Luna llena
Bajo las corrientes
Allá en el mar más profundo
Caminos hacia la libertad
Un quilombo vigilando
Los pasos de los descendientes
Los vuelos de los ascendentes
Entre cantos de sirenas, ballenas
Galopes en la orilla del mar
Orilla mar
Tiene lisa y tiene morena
Tiene curimata, tiene curundea
Ojo de perro, mero, cazón
Todo eso hay en la orilla del mar
Tiene parati, tiene parateya
Tiene lisa, bagre, morena
Xarxón, xareú, tiene mangangá
Tiene pez tiene
En la orilla del mar
Olokun es día, es noche
Es macho, es hembra
Olokun resuena
Desde lo alto de la montaña
Hasta el fondo del mar
Orilla mar, orilla mar
Orilla mar, orilla mar