Olokun

Olokun

Olokun

Nadie sabe lo que descansaNinguém sabe o que descansa
En el fondo del marNo fundo mar
Quién habitaQuem é que mora
Dentro de las mareasDentro das marés

Baja la mareaDesce a maré
Crece la mareaCresce a maré
Baja la mareaDesce a maré
En la Luna llenaNa Lua cheia

Bajo las corrientesDebaixo das correntezas
Allá en el mar más profundoLá no mais profundo mar
Caminos hacia la libertadCaminhos pra liberdade
Un quilombo vigilandoUm kilombo a vigilar

Los pasos de los descendientesOs passos dos descendentes
Los vuelos de los ascendentesOs vôos dos ascendentes
Entre cantos de sirenas, ballenasEntre cantos de sereias, baleias
Galopes en la orilla del marGalopes na beira do mar
Orilla marBeira mar

Tiene lisa y tiene morenaTainha tem e tem moreia
Tiene curimata, tiene curundeaTem curimá, tem curundéia
Ojo de perro, mero, cazónOlho de cão, mero, cação
Todo eso hay en la orilla del marTudo isso tem na beira mar

Tiene parati, tiene parateyaTem parati, tem paratéia
Tiene lisa, bagre, morenaTainha tem, bagre, moréia
Xarxón, xareú, tiene mangangáXarxão, xaréu, tem mangangá
Tiene pez tieneTem peixe tem
En la orilla del marNa beira mar

Olokun es día, es nocheOlokun é dia, é noite
Es macho, es hembraÉ macho, é fêmea
Olokun resuenaOlokun ressoa
Desde lo alto de la montañaDo alto da montanha
Hasta el fondo del marAo fundo do mar

Orilla mar, orilla marBeira mar, beira mar
Orilla mar, orilla marBeira mar, beira mar