Chto menya zhdyet
Snova slyshu etot shepot priboya. Kto ya
Gde moye serdtse, - znayet lish' odna voda!
Sto raz obeshchala im ne sporit', no vlechot
Vnov' menya more, kak budto ya yego volna
Kazhdyy novyy shag, kazhdyy pavarot
Kazhdyy sled i znak vnov' menya vedet
V mir bol'shikh vetrov i bezdonnykh vod
Ya khochu uplyt'
A v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
Menya zavot za gorizont!
Vot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
On svet prol'yet na vse to, chto tam menya tak dolgo zhdot
Techet zhizn' na ostrove bespechno, vechno
Lyudyam dostavlyaya radosti den' oto dnya
Znayet kazhdyy v chem yego dolya, vse igrayut svoi roli
I mozhet mne poydet moya
Stanu ya vozhdem, povedu narod!
Budem protsvetat' my iz goda v God
Tol'ko serdtse mne ne pro to poyet
Chto ne tak so mnoy?
Vizhu solnechnyy put' na volnakh khrustal'nykh
On za saboy menya vedoyt
I ya znayu, chto on khochet mne otkryt' svoi tayny
Nu tak vperod! Sdelay pervyy shag, pobori svoy strakh!
A v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
Menya zavot za gorizont!
Vot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
On svet prol'yet, chto menya zhdot?
Was mich erwartet
Wieder höre ich das Flüstern der Wellen. Wer bin ich
Wo ist mein Herz, - das weiß nur das Wasser!
Hundertmal habe ich versprochen, nicht zu streiten, doch es zieht
Mich wieder ins Meer, als wäre ich seine Welle.
Jeder neue Schritt, jede Wendung
Jede Spur und jedes Zeichen führen mich erneut
In die Welt der großen Winde und der tiefen Gewässer
Ich will abtauchen.
Und in den Augen jeden Tag der grenzenlose Ozean
Zieht mich über den Horizont!
Wenn ich nur das Segel hissen könnte, um auf die weite Reise zu gehen
Es wird Licht auf alles werfen, was mich dort so lange erwartet.
Das Leben fließt auf der Insel sorglos, ewig
Den Menschen Freude bringend, Tag für Tag
Jeder weiß, was sein Anteil ist, alle spielen ihre Rollen
Und vielleicht wird mir meine gelingen.
Ich werde zum Anführer, werde das Volk führen!
Wir werden von Jahr zu Jahr gedeihen
Doch mein Herz singt nicht darüber
Was ist nicht in Ordnung mit mir?
Ich sehe den sonnigen Weg auf den kristallenen Wellen
Er führt mich hinter sich her
Und ich weiß, dass er mir seine Geheimnisse offenbaren will
Also vorwärts! Mach den ersten Schritt, besiege deine Angst!
Und in den Augen jeden Tag der grenzenlose Ozean
Zieht mich über den Horizont!
Wenn ich nur das Segel hissen könnte, um auf die weite Reise zu gehen
Es wird Licht auf alles werfen, was mich erwartet?