Chto menya zhdyet
Snova slyshu etot shepot priboya. Kto ya
Gde moye serdtse, - znayet lish' odna voda!
Sto raz obeshchala im ne sporit', no vlechot
Vnov' menya more, kak budto ya yego volna
Kazhdyy novyy shag, kazhdyy pavarot
Kazhdyy sled i znak vnov' menya vedet
V mir bol'shikh vetrov i bezdonnykh vod
Ya khochu uplyt'
A v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
Menya zavot za gorizont!
Vot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
On svet prol'yet na vse to, chto tam menya tak dolgo zhdot
Techet zhizn' na ostrove bespechno, vechno
Lyudyam dostavlyaya radosti den' oto dnya
Znayet kazhdyy v chem yego dolya, vse igrayut svoi roli
I mozhet mne poydet moya
Stanu ya vozhdem, povedu narod!
Budem protsvetat' my iz goda v God
Tol'ko serdtse mne ne pro to poyet
Chto ne tak so mnoy?
Vizhu solnechnyy put' na volnakh khrustal'nykh
On za saboy menya vedoyt
I ya znayu, chto on khochet mne otkryt' svoi tayny
Nu tak vperod! Sdelay pervyy shag, pobori svoy strakh!
A v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
Menya zavot za gorizont!
Vot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
On svet prol'yet, chto menya zhdot?
What Awaits Me
I hear that whisper of the waves again. Who am I?
Where's my heart? Only the water knows!
I promised them a hundred times not to argue, but it pulls
Me back to the sea, like I’m its wave.
Every new step, every turn
Every trace and sign leads me again
Into a world of strong winds and bottomless waters.
I want to swim away.
And in my eyes, every day is an endless ocean
Calling me beyond the horizon!
If only I could raise the sail, set off on a long journey,
It would shine a light on everything that’s been waiting for me so long.
Life flows on the island, carefree, forever,
Bringing joy to people day by day.
Everyone knows their part, they all play their roles,
And maybe mine will come too.
I’ll become a leader, I’ll guide my people!
We’ll thrive year after year.
But my heart doesn’t sing about that,
What’s wrong with me?
I see the sunlit path on the crystal waves,
It’s leading me on.
And I know it wants to reveal its secrets to me,
So let’s go! Take the first step, conquer your fear!
And in my eyes, every day is an endless ocean
Calling me beyond the horizon!
If only I could raise the sail, set off on a long journey,
It would shine a light on what’s waiting for me?