Tatōu Te Horomoana
Tatou o tagata folau
Vala'auina e le atua o le sami tele
E o mai ua ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Holoholo vaka
Aue aue nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue aue te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
Mata'I, te ra'I 'e te tai, vāna'a tupuna
Tā'ai nā te moana vāna'a mata'I
Vāna'a fetuāru'I ′ua mau tō 'ā'au
'Ua mau tō 'ā'au tō 'ā'au
'Auē 'auē tāmau I te 'avei'a
Fenua 'e fenua e 'aito ē
'Auē 'auē vāna'a 'āI'a tumu ē
Te mēhara 'avei'a tō tere ē
'Auē 'auē
Horomoana hi'oata ē
Fa'ateniteni te tere tupuna 'a u'I ē
Aue aue te fenua te malie
Nae ko hakilia, 'āI'a ē
Tatou Te Horomoana
Nous, les voyageurs
Appelés par le dieu de l'immense océan
Viens, le défi est bon
Prépare-toi
Navigue en pirogue
Oh oh, avance
Les oiseaux nous guident
Oh oh, la terre est belle
Quand on se regroupe
Regarde, le soleil et la mer, l'héritage ancestral
La mer nous appelle, regarde
L'héritage est en nous, tu es là
Tu es là, tu es là
Oh là là, accroche-toi à la vague
Terre après terre, c'est beau
Oh là là, la mer est pleine
Le chemin est un voyage
Oh là là
L'océan scintille
Prépare-toi pour le voyage ancestral
Oh oh, la terre est belle
Quand on se regroupe, c'est beau