Tatōu Te Horomoana

Navegando juntos

Tatōu Te Horomoana

Nosotros, los viajerosTatou o tagata folau
Guiados por el gran dios del marVala'auina e le atua o le sami tele
Y cuando las olas se levantan, no hay miedoE o mai ua ava'e le lu'itau e lelei
Solo determinaciónTapenapena

Navegando juntosHoloholo vaka
Oh, avanzando hacia adelanteAue aue nuku I mua
Los pájaros vuelan y cantanTe manulele e tataki e
Oh, la tierra es hermosaAue aue te fenua te malie

Observamos la tierraNae ko hakilia kaiga e
Montañas, cielo y mar, la herencia ancestralMata'I, te ra'I 'e te tai, vāna'a tupuna
Cosechamos del océano la herencia ancestralTā'ai nā te moana vāna'a mata'I
Estrellas brillantes que guían tu caminoVāna'a fetuāru'I ′ua mau tō 'ā'au

Tu camino, tu camino'Ua mau tō 'ā'au tō 'ā'au
Lamentablemente, en la búsqueda'Auē 'auē tāmau I te 'avei'a
Tierra tras tierra, sin descansoFenua 'e fenua e 'aito ē
Lamentablemente, buscando raíces profundas'Auē 'auē vāna'a 'āI'a tumu ē

El viaje continúa sin cesarTe mēhara 'avei'a tō tere ē
Lamentablemente'Auē 'auē
Navegando hacia lo desconocidoHoromoana hi'oata ē
Siguiendo las huellas de nuestros antepasadosFa'ateniteni te tere tupuna 'a u'I ē

Oh, la tierra es hermosaAue aue te fenua te malie
Observamos, buscando raíces profundasNae ko hakilia, 'āI'a ē