Grande Parque
Corre, menino, para se esconder!
Um outro se balança
Tempo parado para observar
De perto aquela dança
Enquanto a Lua brilha lá no céu
E gira-mundo solto pelo ar
O medo se desfaz
O amor se levanta
E tudo fica em paz
Num sonho de criança!
Corre, menina, gira o carrosel
Que a sua mão alcança
Pira-se-Esconde, Polícia e Ladrão
E o coração não cansa
Boca de forno?
Forno!
E se não for?
Apanha um bolo!
Eu vou!
Jacarandá?
A vida se refaz
O mundo se encanta
E tudo fica em paz
Num riso de criança!
Para se viver hoje
Tem que ter coragem!
Pode ser um risco
Pode ser que não
O novo sempre vem
E traz uma razão
Pra sonhar!
Gran Parque
Corre, niño, para esconderse!
Otro se balancea
Tiempo detenido para observar
De cerca esa danza
Mientras la Luna brilla en el cielo
Y el carrusel gira libre por el aire
El miedo se desvanece
El amor se levanta
Y todo queda en paz
En un sueño de niño!
Corre, niña, gira el carrusel
Que tu mano alcanza
Escondite, Policías y Ladrones
Y el corazón no se cansa
¿Boca de horno?
¡Horno!
¿Y si no es?
¡Recibe un golpe!
¡Voy!
¿Jacarandá?
La vida se rehace
El mundo se encanta
Y todo queda en paz
En una risa de niño!
Para vivir hoy
¡Hay que tener coraje!
Puede ser un riesgo
Puede que no
Lo nuevo siempre llega
Y trae una razón
¡Para soñar!