Grande Parque

Gran Parque

Grande Parque

Corre, niño, para esconderse!Corre, menino, para se esconder!
Otro se balanceaUm outro se balança
Tiempo detenido para observarTempo parado para observar
De cerca esa danzaDe perto aquela dança
Mientras la Luna brilla en el cieloEnquanto a Lua brilha lá no céu
Y el carrusel gira libre por el aireE gira-mundo solto pelo ar
El miedo se desvaneceO medo se desfaz
El amor se levantaO amor se levanta
Y todo queda en pazE tudo fica em paz
En un sueño de niño!Num sonho de criança!

Corre, niña, gira el carruselCorre, menina, gira o carrosel
Que tu mano alcanzaQue a sua mão alcança
Escondite, Policías y LadronesPira-se-Esconde, Polícia e Ladrão
Y el corazón no se cansaE o coração não cansa
¿Boca de horno?Boca de forno?
¡Horno!Forno!
¿Y si no es?E se não for?
¡Recibe un golpe!Apanha um bolo!
¡Voy!Eu vou!
¿Jacarandá?Jacarandá?
La vida se rehaceA vida se refaz
El mundo se encantaO mundo se encanta
Y todo queda en pazE tudo fica em paz
En una risa de niño!Num riso de criança!

Para vivir hoyPara se viver hoje
¡Hay que tener coraje!Tem que ter coragem!
Puede ser un riesgoPode ser um risco
Puede que noPode ser que não

Lo nuevo siempre llegaO novo sempre vem
Y trae una razónE traz uma razão
¡Para soñar!Pra sonhar!