Urlo e Non Mi Senti
Tornerò, tornerò meno fragile,
resterò alla finestra mentre un altro giorno passa in fretta
Resta lì, pure in silenzio, giudica
ora che non avrai più paura di soffrire ancora...
Dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli
Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime..
Allungo le mie mani ma tu sei distante..
Sparirò come pioggia nella sabbia
brillerò tra le stelle, chiudi gli occhi e riuscirai a toccarmi..
Dicono che non si può rinascere..
Facile dirlo per chi non ha incontrato la tua pelle..
E dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli
Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo e poi tu non mi senti..
E dimmi se a volte poi mi cerchi tra la gente
e se è soltanto pioggia o sono lacrime..
Allungo le mie mani ma tu sei distante..
Proprio ora che allungo le mie mani ma tu sei distante..
E dormi tranquilla e stai lontana dai miei sbagli..
Intanto che riposi io continuo a chiedermi perché urlo ma tu non mi senti..
Schreeuw en Je Hoort Me Niet
Ik kom terug, ik kom minder kwetsbaar terug,
Ik blijf bij het raam terwijl een andere dag snel voorbijgaat.
Blijf daar, ook in stilte, oordeel maar,
nu je geen angst meer hebt om weer te lijden...
Slaap rustig en blijf weg van mijn fouten,
Terwijl jij rust, blijf ik me afvragen waarom ik schreeuw en jij me niet hoort.
En vertel me of je me soms zoekt tussen de mensen,
en of het alleen maar regen is of tranen zijn..
Ik strek mijn handen uit maar jij bent ver weg..
Ik zal verdwijnen als regen in het zand,
Ik zal stralen tussen de sterren, sluit je ogen en je zult me kunnen aanraken..
Ze zeggen dat je niet opnieuw kunt worden geboren..
Makkelijk te zeggen voor wie jouw huid niet heeft ontmoet..
En slaap rustig en blijf weg van mijn fouten,
Terwijl jij rust, blijf ik me afvragen waarom ik schreeuw en jij me niet hoort..
En vertel me of je me soms zoekt tussen de mensen,
en of het alleen maar regen is of tranen zijn..
Ik strek mijn handen uit maar jij bent ver weg..
Juist nu ik mijn handen uitsteek maar jij bent ver weg..
En slaap rustig en blijf weg van mijn fouten..
Terwijl jij rust, blijf ik me afvragen waarom ik schreeuw maar jij me niet hoort..