Polki Zelenye
Mne shtykom segodnia rasporoli briukho,
Razodrali rozhu, razorvali rot.
A shla byla v tot den' veselaia porukha,
Vsekh perekherachili, ulozhili v grob.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
Poshchady ne zhdi ot krasnoarmejtsa.
Naletel kak vikhr', rubanul s plecha.
Radujsia, suka, krovi gvardejtsa.
Radujsia, padla, zlobno kricha.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
I pobezhal ia na pomoshch' k rebiatam
I naletel ia na puliu svoiu.
Chto-to rvalos' i vzryvalosia riadom,
Ia-to ne pomniu: ia byl na kraiu.
Pozhalejte sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut…
«Brattsy! Dobejte! Moliu Khristom Bogom,
Lezha v trave pod topot konej,
Prizhimaias' k zemle porublennym bokom
Bezpontovoiu zhizn'iu, konchinoj svoej.
Poshchadite sud'bu moiu,
Ehto sluchilos' v boiu.
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Vot idut polki zelenye. Ehj!
Soldados Verdes
Hoy me rajaron el vientre con una bayoneta,
Desgarraron mi nariz, destrozaron mi boca.
Y aquel día era alegre y bullicioso,
Todos fueron derribados, colocados en la tumba.
Lamenten mi destino,
Esto sucedió en la batalla.
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen...
No esperes piedad de un soldado rojo,
Llegó como un torbellino, golpeó desde el hombro.
Alegrate, maldita, de la sangre del guardia.
Alegrate, desgraciada, grita maliciosamente.
Lamenten mi destino,
Esto sucedió en la batalla.
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen...
Y corrí en busca de ayuda con los chicos,
Y me topé con mi bala.
Algo se desgarraba y explotaba cerca,
No recuerdo: estaba al borde.
Lamenten mi destino,
Esto sucedió en la batalla.
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen...
¡Hermanos! ¡Luchen! Ruego a Cristo Dios,
Tumbado en la hierba bajo el galope de los caballos,
Aferrándome al suelo con el costado cortado
Con una vida sin sentido, con mi propia muerte.
Lamenten mi destino,
Esto sucedió en la batalla.
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!
¡Ahí vienen los soldados verdes! Eh!