Gde-to za morem
Gde-to za morem, za gorizontom -
Iarkoe Solntse i sinee Nebo.
Gde-to za morem bukhaiut bez nas,
Prekrasnye devy bukhaiut bez nas,
A nam by vody khotia by otvedat'…
Gde-to za morem volshebnye zvuki,
Tantsy pod pal'moj s Lunoiu razdetoj.
Gde-to za morem kajfuiut bez nas
Prekrasnye devy kajfuiut bez nas,
A my lish' mechtaem najti sigaretu…
Gde-to za morem strannye skripy,
Propast' intima i vskhlipy poroiu.
Gde-to za morem ebutsia bez nas,
Prekrasnye devy ebutsia bez nas,
A nam skazal botsman: «Dvigaj rukoiu!»
En algún lugar más allá del mar
En algún lugar más allá del mar, más allá del horizonte -
Un brillante Sol y un cielo azul.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,
Y nosotros solo queremos beber agua al menos...
En algún lugar más allá del mar, sonidos mágicos,
Bailes bajo las palmeras con la Luna desnuda.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,
Y solo soñamos con encontrar un cigarrillo...
En algún lugar más allá del mar, extraños chirridos,
La perdición de la intimidad y risas a veces.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,
Y el contramaestre nos dijo: '¡Muevan las manos!'