Gde-to za morem

En algún lugar más allá del mar

Gde-to za morem

En algún lugar más allá del mar, más allá del horizonte -Gde-to za morem, za gorizontom -
Un brillante Sol y un cielo azul.Iarkoe Solntse i sinee Nebo.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,Gde-to za morem bukhaiut bez nas,
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,Prekrasnye devy bukhaiut bez nas,
Y nosotros solo queremos beber agua al menos...A nam by vody khotia by otvedat'…

En algún lugar más allá del mar, sonidos mágicos,Gde-to za morem volshebnye zvuki,
Bailes bajo las palmeras con la Luna desnuda.Tantsy pod pal'moj s Lunoiu razdetoj.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,Gde-to za morem kajfuiut bez nas
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,Prekrasnye devy kajfuiut bez nas,
Y solo soñamos con encontrar un cigarrillo...A my lish' mechtaem najti sigaretu…

En algún lugar más allá del mar, extraños chirridos,Gde-to za morem strannye skripy,
La perdición de la intimidad y risas a veces.Propast' intima i vskhlipy poroiu.
En algún lugar más allá del mar, se divierten sin nosotros,Gde-to za morem ebutsia bez nas,
Las hermosas chicas se divierten sin nosotros,Prekrasnye devy ebutsia bez nas,
Y el contramaestre nos dijo: '¡Muevan las manos!'A nam skazal botsman: «Dvigaj rukoiu!»