Um dia
quantas vezes eu vou ter que repetir
os mesmos erros que eu nem sei quais são
quanto tempo mais vou ter que resistir
sem querer buscar
e reconhecer a minha própria condição
e continuar
sem saber ao certo se existe um fim
o que é um dia a mais quando se quer descobrir
o que eu sinto e não consigo explicar
pra ter certeza de que nada vai mudar
além de mim
as coisas mais difíceis para conquistar
em instantes ponho tudo a perder
se houvesse forma de voltar atrás
sem me arrepender
o que pode ser um engano, mas
a explicação
só o tempo trás
não precisa o medo para ir além
o que é um dia a mais quando se quer descobrir
o que eu sinto e não consigo explicar
pra ter certeza de que nada vai mudar
além de mim
Un día
cuántas veces tendré que repetir
los mismos errores que ni siquiera sé cuáles son
cuánto más tendré que resistir
sin querer buscar
y reconocer mi propia condición
y seguir
sin saber con certeza si hay un final
¿qué es un día más cuando se quiere descubrir
lo que siento y no puedo explicar
para asegurarme de que nada cambiará
más que yo
las cosas más difíciles de conquistar
en un instante lo pierdo todo
cuando hay forma de retroceder
sin arrepentirme
lo que puede ser un error, pero
la explicación
solo el tiempo trae
no se necesita miedo para ir más allá
¿qué es un día más cuando se quiere descubrir
lo que siento y no puedo explicar
para asegurarme de que nada cambiará
más que yo