Os Orixás
Eu já pedi a oxalá
Meu pai Ogum e Iemanjá
Mamãe Oxum e todas as crianças
Pra me dizer o que fazer
Pra minha fé eu não perder
Olhar pra frente e sempre acreditar
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
E lá na mata com oxóssi
No meio da natureza
Ver o brilho do Sol na cachoeira
E na passagem do milénio
Já pedi pro meu Brasil
Saúde paz amor e muito axé
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
A chuva cai fico contente
Um raio forte cai na minha frente
Pra confirmar que ela está aqui
É a guerreira Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá meu pai Ogum Oyá meu pai ossam
Oyá meu pai Oxossi Oyá mamãe Oxum
Oyá mãe Yemanjá Oyá meu pai Xangô
Oyá maynhansã Oyá pai oxalá
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Die Orixás
Ich habe schon um Oxalá gebeten
Mein Vater Ogum und Iemanjá
Mama Oxum und all die Kinder
Um mir zu sagen, was ich tun soll
Damit ich meinen Glauben nicht verliere
Nach vorne schauen und immer glauben
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Und dort im Wald mit Oxóssi
Mitten in der Natur
Den Glanz der Sonne im Wasserfall sehen
Und im Übergang des Jahrtausends
Habe ich um mein Brasilien gebeten
Gesundheit, Frieden, Liebe und viel Axé
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Der Regen fällt, ich bin glücklich
Ein starker Blitz schlägt vor mir ein
Um zu bestätigen, dass sie hier ist
Es ist die Kriegerin Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá mein Vater Ogum Oyá mein Vater Ossam
Oyá mein Vater Oxóssi Oyá Mama Oxum
Oyá Mutter Yemanjá Oyá mein Vater Xangô
Oyá meine Iansã Oyá Vater Oxalá
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo Xangô