Os Orixás

Los Orixás

Os Orixás

Ya le pedí a OxaláEu já pedi a oxalá
A mi padre Ogum y a IemanjáMeu pai Ogum e Iemanjá
Mamita Oxum y todos los niñosMamãe Oxum e todas as crianças
Que me digan qué hacerPra me dizer o que fazer
Para no perder mi fePra minha fé eu não perder
Mirar hacia adelante y siempre creerOlhar pra frente e sempre acreditar

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

Y allá en la selva con OxóssiE lá na mata com oxóssi
En medio de la naturalezaNo meio da natureza
Ver el brillo del Sol en la cascadaVer o brilho do Sol na cachoeira
Y en el paso del milenioE na passagem do milénio
Ya le pedí a mi BrasilJá pedi pro meu Brasil
Salud, paz, amor y mucho axéSaúde paz amor e muito axé

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

La lluvia cae y me alegraA chuva cai fico contente
Un rayo fuerte cae frente a míUm raio forte cai na minha frente
Para confirmar que ella está aquíPra confirmar que ela está aqui
Es la guerrera Iansã ieparreiÉ a guerreira Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparreiIeparrei ieparrei ieparrei
IansãIansã

Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô

Oyá mi padre Ogum Oyá mi padre OssamOyá meu pai Ogum Oyá meu pai ossam
Oyá mi padre Oxóssi Oyá mamita OxumOyá meu pai Oxossi Oyá mamãe Oxum
Oyá madre Yemanjá Oyá mi padre XangôOyá mãe Yemanjá Oyá meu pai Xangô

Oyá maynhansã Oyá padre OxaláOyá maynhansã Oyá pai oxalá
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô
Oyá oo Xangô Oyá oo XangôOyá oo Xangô Oyá oo Xangô