Quem se atreve a me ajudar?
Sinto já o peso destes muitos anos
em que tive de me contentar
Com o medo de viver, amar até morrer
Quem se atreve a me ajudar?
Sinto a brisa quente que me seca a alma
No horizonte que não deixa de soprar
Queria eu pegar carona com você
E ir ao mundo onde possa me entender
Quem se atreve a me ajudar?
E todo dia a história se repete
Como quatro e três são sete
Mas no amor não sei como somar
E quem se atreve então a me ajudar?
Antes fosse fácil encontrar respostas
Pra ciência que não tem razão
Quadrado do amor, raiz da minha dor
E eu que sempre tive tudo à minha mão
Nunca soube me ajudar.
E todo dia a história se repete
Como quatro e três são sete
Mas no amor não sei como multiplicar
E quem se atreve então a me ajudar agora?
Tenho pressa, nada mais me interessa
Se a felicidade é compartilhar
Quem se atreve a me ajudar?
¿Quién se atreve a ayudarme?
Siento ya el peso de tantos años
en los que tuve que conformarme
Con el miedo de vivir, amar hasta morir
¿Quién se atreve a ayudarme?
Siento la brisa caliente que me seca el alma
En el horizonte que no deja de soplar
Quisiera tomar un aventón contigo
E ir al mundo donde puedan entenderme
¿Quién se atreve a ayudarme?
Y cada día la historia se repite
Como cuatro y tres son siete
Pero en el amor no sé cómo sumar
¿Y quién se atreve entonces a ayudarme?
Ojalá fuera fácil encontrar respuestas
Para la ciencia que no tiene razón
Cuadrado del amor, raíz de mi dolor
Y yo que siempre tuve todo a mi alcance
Nunca supe ayudarme.
Y cada día la historia se repite
Como cuatro y tres son siete
Pero en el amor no sé cómo multiplicar
¿Y quién se atreve entonces a ayudarme ahora?
Tengo prisa, nada más me interesa
Si la felicidad es compartir
¿Quién se atreve a ayudarme?