Quem se atreve a me ajudar?

¿Quién se atreve a ayudarme?

Quem se atreve a me ajudar?

Siento ya el peso de tantos añosSinto já o peso destes muitos anos
en los que tuve que conformarmeem que tive de me contentar
Con el miedo de vivir, amar hasta morirCom o medo de viver, amar até morrer
¿Quién se atreve a ayudarme?Quem se atreve a me ajudar?

Siento la brisa caliente que me seca el almaSinto a brisa quente que me seca a alma
En el horizonte que no deja de soplarNo horizonte que não deixa de soprar
Quisiera tomar un aventón contigoQueria eu pegar carona com você
E ir al mundo donde puedan entendermeE ir ao mundo onde possa me entender
¿Quién se atreve a ayudarme?Quem se atreve a me ajudar?

Y cada día la historia se repiteE todo dia a história se repete
Como cuatro y tres son sieteComo quatro e três são sete
Pero en el amor no sé cómo sumarMas no amor não sei como somar
¿Y quién se atreve entonces a ayudarme?E quem se atreve então a me ajudar?

Ojalá fuera fácil encontrar respuestasAntes fosse fácil encontrar respostas
Para la ciencia que no tiene razónPra ciência que não tem razão
Cuadrado del amor, raíz de mi dolorQuadrado do amor, raiz da minha dor
Y yo que siempre tuve todo a mi alcanceE eu que sempre tive tudo à minha mão
Nunca supe ayudarme.Nunca soube me ajudar.

Y cada día la historia se repiteE todo dia a história se repete
Como cuatro y tres son sieteComo quatro e três são sete
Pero en el amor no sé cómo multiplicarMas no amor não sei como multiplicar
¿Y quién se atreve entonces a ayudarme ahora?E quem se atreve então a me ajudar agora?
Tengo prisa, nada más me interesaTenho pressa, nada mais me interessa
Si la felicidad es compartirSe a felicidade é compartilhar
¿Quién se atreve a ayudarme?Quem se atreve a me ajudar?