395px

El simple jardinero

Yves Montand

Le simple jardinier

Je suis un simple jardinier
Qui n'a rien à vous raconter
De bien malin

Je ne suis pas un beau parleur
On ne fait pas la cour aux fleurs
Mais le jardin

On n'a pas besoin d'être beau
On n'a même pas besoin de mots
Mais de pensées

Pour cueillir quand elles sont écloses
Les marguerites et les roses
Au cœur grisé

Je suis un simple jardinier
Et de plus modeste métier
Je n'en connais point

De plus joli je n'en connais guère
Pourtant il y a une pierre
Dans mon jardin

Ma femme a un cœur d'artichaut
J'ai des marmots plus qu'il n'en faut
Pour être heureux

Aussi dans mes fleurs, dans mes roses
Si vous y trouvez quelque chose
Gardez-le

El simple jardinero

Soy un simple jardinero
Que no tiene nada que contarles
De gran astucia

No soy un gran hablador
No se corteja a las flores
Sino al jardín

No hace falta ser guapo
No necesitamos ni palabras
Sino pensamientos

Para recoger cuando han florecido
Las margaritas y las rosas
Con el corazón gris

Soy un simple jardinero
Y de un oficio más modesto
No conozco ninguno

De más bonito no conozco mucho
Sin embargo, hay una piedra
En mi jardín

Mi esposa tiene un corazón de alcachofa
Tengo más niños de los que necesito
Para ser feliz

También en mis flores, en mis rosas
Si encuentran algo allí
Quédenselo

Escrita por: Jean Constantin