395px

Ruttolehto Incl. El pueblo del día sin día

Moonsorrow

Ruttolehto Incl. Paivattoman Paivan kansa

Kävi matkallaan lammelle tuntematon
Lupaa kysymättä juomaan siitä kumartui
Tiedon varjellun mieleensä virtautti
Suunsa loitsuilla kätketyillä täytti

Vierellä lammen lahoava hirsipuu
Kätki juuriinsa riimujen syvimmät salat
Valtaa moista käsittäisi tuskin kukaan

Nuo merkit muinaiset
Salatun noituuden
Voiman ja viisauden
Tiedon tuonpuoleisen

Sanoja lausuen sai satoa kansalleen
Vaikka sydämessä talven
Niin ihminen ja jumala tehtiin tuntemattomasta
Kumpaistakin halveksien

Nuo merkit muinaiset
Salatun noituuden
Voiman ja viisauden
Ruton sekä vitsauksen
Tiedon tuonpuoleisen
Kirouksen ja rienauksen

Etkö tiedä mitä tahdot tietää?

Saastuu vesi notkelmasta toiseen
Muuanne riista jo karkaa
Joku kavala tauti turmelee lihan
Sukuja lehtoonsa tappaa

Yhteishautaan lasketaan
Vereen kuivaan kuihtumaan
Tuhansittain sairaita
Vanhoja, heikkoja
Nuoria, kuolleita

Ota tämä uhrilahja
Ane alamaisesi
Lepy vihdoin vihassasi
Henget ota luoksesi

Ota tämä uhrilahja
Ane alamaisesi
Lepy vihdoin vihassasi

Saatan henget luoksesi
Verta lasken vuoksesi
Tarjoan teuraaksi vielä itseni
Jos kuolemalla kuoleman voittaa

Myötä manauksen roihahtaa vasta henkien raivo
Nousee takaa pilvien lumimyrsky ja kylmyys
Ei kuolevainen loitsuja omasta itsestään voi oksentaa
Tai unohtaa kauhujaan

Äärehen nouse
Näyttäydy meille

Ota tämä uhrilahja
Elo veljen voipuneen
Päästä meidät pimeästä
Selkä pitkä taita yön

Ruttolehto Incl. El pueblo del día sin día

Un desconocido llegó en su camino al estanque
Sin pedir permiso se inclinó a beber de él
Fluyó en su mente el conocimiento guardado
Llenó su boca con hechizos ocultos

Junto al estanque, un tronco en descomposición
Escondía en sus raíces los secretos más profundos de los ritos
Casi nadie podría comprender tal poder

Esos antiguos signos
De la magia oculta
Del poder y la sabiduría
Del conocimiento del más allá

Al pronunciar palabras cosechó frutos para su gente
Aunque en su corazón había invierno
Así, el hombre y el dios fueron hechos de lo desconocido
Despreciando a ambos

Esos antiguos signos
De la magia oculta
Del poder y la sabiduría
De la peste y la plaga
Del conocimiento del más allá
De la maldición y la profanación

¿No sabes lo que quieres saber?

El agua se contamina de un valle a otro
La caza ya escapa a otro lugar
Alguna enfermedad astuta corrompe la carne
Mata a las familias en su bosque

Se entierran en una fosa común
Secándose en la sangre
Miles de enfermos
Viejos, débiles
Jóvenes, muertos

Toma este sacrificio
Un ruego de tus súbditos
Apacigua finalmente tu ira
Llama a los espíritus a tu lado

Toma este sacrificio
Un ruego de tus súbditos
Apacigua finalmente tu ira

Llevo a los espíritus a tu lado
Derramo sangre por ti
Ofrezco mi vida como sacrificio
Si con la muerte se vence a la muerte

Con el conjuro, estalla la furia de los espíritus
Surge tras las nubes una tormenta de nieve y frío
El mortal no puede vomitar hechizos de sí mismo
O olvidar sus terrores

Levántate hasta el límite
Muéstrate ante nosotros

Toma este sacrificio
La vida de un hermano agotado
Sácanos de la oscuridad
Doblamos la espalda ante la noche

Escrita por: