Ruttolehto Incl. Paivattoman Paivan kansa

Ruttolehto Incl. El pueblo del día sin día

Ruttolehto Incl. Paivattoman Paivan kansa

Un desconocido llegó en su camino al estanqueKävi matkallaan lammelle tuntematon
Sin pedir permiso se inclinó a beber de élLupaa kysymättä juomaan siitä kumartui
Fluyó en su mente el conocimiento guardadoTiedon varjellun mieleensä virtautti
Llenó su boca con hechizos ocultosSuunsa loitsuilla kätketyillä täytti

Junto al estanque, un tronco en descomposiciónVierellä lammen lahoava hirsipuu
Escondía en sus raíces los secretos más profundos de los ritosKätki juuriinsa riimujen syvimmät salat
Casi nadie podría comprender tal poderValtaa moista käsittäisi tuskin kukaan

Esos antiguos signosNuo merkit muinaiset
De la magia ocultaSalatun noituuden
Del poder y la sabiduríaVoiman ja viisauden
Del conocimiento del más alláTiedon tuonpuoleisen

Al pronunciar palabras cosechó frutos para su genteSanoja lausuen sai satoa kansalleen
Aunque en su corazón había inviernoVaikka sydämessä talven
Así, el hombre y el dios fueron hechos de lo desconocidoNiin ihminen ja jumala tehtiin tuntemattomasta
Despreciando a ambosKumpaistakin halveksien

Esos antiguos signosNuo merkit muinaiset
De la magia ocultaSalatun noituuden
Del poder y la sabiduríaVoiman ja viisauden
De la peste y la plagaRuton sekä vitsauksen
Del conocimiento del más alláTiedon tuonpuoleisen
De la maldición y la profanaciónKirouksen ja rienauksen

¿No sabes lo que quieres saber?Etkö tiedä mitä tahdot tietää?

El agua se contamina de un valle a otroSaastuu vesi notkelmasta toiseen
La caza ya escapa a otro lugarMuuanne riista jo karkaa
Alguna enfermedad astuta corrompe la carneJoku kavala tauti turmelee lihan
Mata a las familias en su bosqueSukuja lehtoonsa tappaa

Se entierran en una fosa comúnYhteishautaan lasketaan
Secándose en la sangreVereen kuivaan kuihtumaan
Miles de enfermosTuhansittain sairaita
Viejos, débilesVanhoja, heikkoja
Jóvenes, muertosNuoria, kuolleita

Toma este sacrificioOta tämä uhrilahja
Un ruego de tus súbditosAne alamaisesi
Apacigua finalmente tu iraLepy vihdoin vihassasi
Llama a los espíritus a tu ladoHenget ota luoksesi

Toma este sacrificioOta tämä uhrilahja
Un ruego de tus súbditosAne alamaisesi
Apacigua finalmente tu iraLepy vihdoin vihassasi

Llevo a los espíritus a tu ladoSaatan henget luoksesi
Derramo sangre por tiVerta lasken vuoksesi
Ofrezco mi vida como sacrificioTarjoan teuraaksi vielä itseni
Si con la muerte se vence a la muerteJos kuolemalla kuoleman voittaa

Con el conjuro, estalla la furia de los espíritusMyötä manauksen roihahtaa vasta henkien raivo
Surge tras las nubes una tormenta de nieve y fríoNousee takaa pilvien lumimyrsky ja kylmyys
El mortal no puede vomitar hechizos de sí mismoEi kuolevainen loitsuja omasta itsestään voi oksentaa
O olvidar sus terroresTai unohtaa kauhujaan

Levántate hasta el límiteÄärehen nouse
Muéstrate ante nosotrosNäyttäydy meille

Toma este sacrificioOta tämä uhrilahja
La vida de un hermano agotadoElo veljen voipuneen
Sácanos de la oscuridadPäästä meidät pimeästä
Doblamos la espalda ante la nocheSelkä pitkä taita yön