Sayonara Moon Town (feat. Rezyon) (English Version)
On the pathway we choose to walk down
Moonlight shines above
Never knowing what is next
What will overcome
Ripple's waver
Moonlight fades
Upon the lake of form
Just hoping for an answer to reflect within my heart
The fear of loving more and more
Letting in the things we can't ignore
All the time when holding everything a thing
But still you found a way
And now that I don't want them dear
If they try to keep you apart from here
Even if the world's not moving now, you see
I'd still need you next to me
This might just be a fantasy within a dream
But now I need you to stay by my side
From losing something dear is always near
And yet I'm still wanting you right by my side
Goodbye for now
Goodbye for now
On the pathway we choose to walk down
Moonlight shines up
Never knowing what's next
What will overcome
Silent darkness, foot is full
There's nothing to be heard
If we never learn to love
Then we'll never learn the pain to lose
Even knowing all the things that I know now
I still need you next to me
This might just be a fantasy within a dream
But I still need you to stay by my side
The pain from losing something dear is always me
And here I am loving you right by my side
I'll hold until the end
Truly the things we know will fade away
Meanwhile life will keep going on from day to day
Still I know I'll see you one day again
Isn't the Moon beautiful tonight?
The tears you shed for us
Show me you were the dream
And help me become stronger in the end
Those moonlit nights and sorrow that I face below
With you they flew far from here
Goodbye for now
Goodbye for now
I know that I'll see you again
Sayonara Moon Town (feat. Rezyon) (Version Française)
Sur le chemin que nous avons choisi de parcourir
La lumière de la lune brille au-dessus
Jamais en sachant ce qui vient ensuite
Ce qui va surmonter
Les ondulations des vagues
La lumière de la lune s'estompe
Sur le lac de la forme
Espérant juste une réponse à refléter dans mon cœur
La peur d'aimer de plus en plus
Laisser entrer les choses qu'on ne peut ignorer
Tout le temps à tenir tout comme une chose
Mais tu as quand même trouvé un moyen
Et maintenant que je ne les veux plus, ma chère
S'ils essaient de te séparer d'ici
Même si le monde ne bouge pas maintenant, tu vois
J'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Cela pourrait juste être une fantaisie dans un rêve
Mais maintenant j'ai besoin que tu restes à mes côtés
Perdre quelque chose de cher est toujours proche
Et pourtant je veux toujours que tu sois juste à mes côtés
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Sur le chemin que nous avons choisi de parcourir
La lumière de la lune brille
Jamais en sachant ce qui vient ensuite
Ce qui va surmonter
Silence dans l'obscurité, le pied est plein
Il n'y a rien à entendre
Si nous n'apprenons jamais à aimer
Alors nous n'apprendrons jamais la douleur de perdre
Même en sachant toutes les choses que je sais maintenant
J'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Cela pourrait juste être une fantaisie dans un rêve
Mais j'ai toujours besoin que tu restes à mes côtés
La douleur de perdre quelque chose de cher est toujours moi
Et me voilà à t'aimer juste à mes côtés
Je tiendrai jusqu'à la fin
Vraiment, les choses que nous savons s'effaceront
Pendant ce temps, la vie continuera jour après jour
Je sais encore que je te reverrai un jour
N'est-ce pas que la lune est belle ce soir ?
Les larmes que tu as versées pour nous
Montre-moi que tu étais le rêve
Et aide-moi à devenir plus fort à la fin
Ces nuits au clair de lune et la tristesse que je fais face en bas
Avec toi, elles ont volé loin d'ici
Au revoir pour l'instant
Au revoir pour l'instant
Je sais que je te reverrai.