Amor platônico
Eu sou apenas alguém
Ou até mesmo ninguém
Talvez alguém invisível
Que a admira a distância
Sem a menor esperança
De um dia tornar-me visível
E você?
Você é o motivo
Do meu amanhecer
E a minha angústia
Ao anoitecer
Você é o brinquedo caro
E eu a criança pobre
O menino solitário que quer ter o que não pode
Dono de um amor sublime
Mas culpado por querê-la
Como quem a olha na vitrine
Mas jamais poderá tê-la
Eu sei de todas as suas tristezas
E alegrias
Mas você nada sabes
Nem da minha fraqueza
Nem da minha covardia
Nem sequer que eu existo
E como um filme banal
Entre o figurante e a atriz princípal
Meu papel era irrelevante
Para contracenar
No final
No final
No final
Amor platónico
Yo solo soy alguien
O incluso nadie
Quizás alguien invisible
Que la admira a la distancia
Sin la menor esperanza
De algún día volverme visible
Y tú?
Tú eres la razón
De mi amanecer
Y mi angustia
Al anochecer
Tú eres el juguete caro
Y yo el niño pobre
El niño solitario que quiere lo que no puede tener
Dueño de un amor sublime
Pero culpable por desearla
Como quien la mira en la vitrina
Pero jamás podrá tenerla
Yo sé de todas tus tristezas
Y alegrías
Pero tú no sabes nada
Ni de mi debilidad
Ni de mi cobardía
Ni siquiera que existo
Y como una película banal
Entre el extra y la actriz principal
Mi papel era irrelevante
Para actuar juntos
Al final
Al final
Al final