Amor platônico

Amor platónico

Amor platônico

Yo solo soy alguienEu sou apenas alguém
O incluso nadieOu até mesmo ninguém
Quizás alguien invisibleTalvez alguém invisível
Que la admira a la distanciaQue a admira a distância
Sin la menor esperanzaSem a menor esperança
De algún día volverme visibleDe um dia tornar-me visível
Y tú?E você?
Tú eres la razónVocê é o motivo
De mi amanecerDo meu amanhecer
Y mi angustiaE a minha angústia
Al anochecerAo anoitecer
Tú eres el juguete caroVocê é o brinquedo caro
Y yo el niño pobreE eu a criança pobre
El niño solitario que quiere lo que no puede tenerO menino solitário que quer ter o que não pode
Dueño de un amor sublimeDono de um amor sublime
Pero culpable por desearlaMas culpado por querê-la
Como quien la mira en la vitrinaComo quem a olha na vitrine
Pero jamás podrá tenerlaMas jamais poderá tê-la
Yo sé de todas tus tristezasEu sei de todas as suas tristezas
Y alegríasE alegrias
Pero tú no sabes nadaMas você nada sabes
Ni de mi debilidadNem da minha fraqueza
Ni de mi cobardíaNem da minha covardia
Ni siquiera que existoNem sequer que eu existo
Y como una película banalE como um filme banal
Entre el extra y la actriz principalEntre o figurante e a atriz princípal
Mi papel era irrelevanteMeu papel era irrelevante
Para actuar juntosPara contracenar
Al finalNo final
Al finalNo final
Al finalNo final